It all appears good in 2.37.8 on play. I wasn’t able to reproduce the issue (were you?) but maybe there’s more that we can do.
Please check what are the system language settings for database and interface?
Is there a way you can import dummy data using the Import / Export app and share it so we could try to import it into the play instance and see if the issue is reproduced?
Thanks!