Hi everybody,
At WHO we have been working on an application to synchronize metadata (and data) from one to one or multiple other DHIS2 instances containing similar or different metadata. You may want to try it out! It may work more smoothly.
The latest release is described here: MetaData Sync app 2.2.0 now available)
Hope it helps!