Translations for TEAs not showing up

Hello all-
I’m working on translating a tracker for Eswatini. I’ve imported Swati translations, and can see they came through in the translations app. When I change the language and view the Program in Tracker Capture, the DEs, options, program stage names, are all translated. However the TEAs in registration are not translated. Any ideas on how I can troubleshoot this? I’m using version 2.33.7.