Found the problem in the i18n_app_es.properties file. In line 276 the translation for GE is “>=” which is not being processed correctly because of the special char.
I have changed it to “Mayor o igual que” in the transifex platform for 2.34 and 2.35.