Hi @Gassim. The instance in question is version 2.37.6.
I will do my best to recreate the issue on one of the play instances. Hopefully it is easy to reproduce. Failing that I will try recreating our tracker program on one of the sample databases.
thanks @Caroline ! I tried to reproduce this behavior experienced by @HaydnJ in the dev instance of 2.37 and didn’t manage to display the translated TEI names (even without the form name) in the Tracker Capture app, while I can see them translated in the Program set-up wizard…
Am I doing something wrong or should we update your Jira ticket ?