Hi @abdimohammed,
at the moment we don’t have documentation on how to contribute to the analytics library codebase.
It is considered an internal library used by the analytics apps.
If you have a specific issue you’d like to see fixed and you think the problem is in the analytics library, you can open a ticket in JIRA about it.