Nos complace anunciar que los toolkits de DHIS2 para Vigilancia de Casos de VIH y VIH HMIS ahora están completamente traducidos al español. Estos recursos están diseñados para facilitar la implementación y gestión de datos de VIH en contextos de habla hispana, basándose en las últimas directrices de la OMS para asegurar prácticas de recolección y monitoreo de datos de alta calidad.
Los toolkits se han desarrollado según las recomendaciones de la OMS 2022, tal como se describe en la publicación Directrices consolidadas sobre información estratégica del VIH centrada en la persona: fortalecimiento de los datos rutinarios para lograr un impacto y en el Kit de adaptación digital para el VIH, segunda edición.
Los recursos disponibles en esos toolkits son:
-
Conjuntos de metadatos descargables
Puedes descargar los archivos JSON directamente desde la plataforma de DHIS2 aquí.
-
Documentación completa
Puedes consultarla en la plataforma de documentación de DHIS2 en este enlace, cambiando el idioma a ES en la parte superior derecha. -
Demostración interactiva
Ingresa en nuestra demo y utiliza el usuario demo_es para explorar el entorno en español y probar el toolkit en un sistema DHIS2 configurado.
Estos recursos buscan apoyar a los países y organizaciones en la recopilación y gestión de datos relacionados con el VIH, mejorando el seguimiento de casos y los reportes de vigilancia