Temos o prazer de anunciar um novo recurso na Comunidade de Prática do DHIS2 - tradução automática de tópicos para o idioma de sua preferência!
O novo plug-in de tradução usa serviços de tradução automática do Google Translate para fornecer tradução automática de e para mais de 100 idiomas. Este recurso está agora activo. Para experimentar, siga as etapas abaixo.
Etapa 1: defina seu idioma preferido (somente para falantes que não sejam o inglês)
(Observação: o inglês é o idioma padrão da CoP; portanto, se preferir ver as postagens em inglês, não precisará concluir esta etapa)
Primeiro, clique na sua foto ou ícone no canto superior direito da janela do navegador, clique no seu nome de usuário para abrir o menu de gestão de contas de usuário e clique em “Preferences”.
No menu de preferências do usuário, selecione a subseção “Interface” no menu da barra lateral. Encontre a opção “Interface Language”, clique para abrir o menu suspenso e selecione seu idioma preferido.
Etapa 2: traduzir um tópico
Encontre um tópico ou publicação no CoP que esteja em um idioma diferente do idioma padrão selecionado nas suas preferências do usuário. Abaixo da postagem, clique no ícone “globo” para uma tradução automática.
A tradução automática aparecerá na tela diretamente abaixo da postagem no idioma original.
Algumas notas:
As traduções fornecidas por este serviço são automáticas e, portanto, não são de qualidade garantida pelo DHIS2. Para vocabulário técnico complexo ou especializado, recomendamos a verificação cruzada com a documentação oficial do DHIS2, se disponível no seu idioma, ou a verificação com usuários experientes do DHIS2 da sua comunidade de idiomas.
Como esse é um novo recurso do CoP, é possível encontrar erros ou problemas de desempenho durante a fase inicial de lançamento. Comente esta postagem para relatar qualquer problema que encontrar.
Mais informações sobre este plugin estão disponíveis aqui.
Esperamos que esse novo recurso torne a Comunidade de Prática ainda mais útil e utilizável para os membros da comunidade de todo o mundo. Feliz tradução!