Just wanted to update you guys: My problem turns out to be due to the name of our server. It contains the string ‘api’ in it and this confuses the maintenance app - probably in all versions. It will be fixed (it still exists in 40.2)
Sorry for your time, this is not likely to hit others for a while …
Have a great day/weekend!