@jthomas hey were you able to solve this? Would you like to try in the latest DHIS2 versions, are there any changes to this?
Usually when you export as CSV you can remove/filter many things through spreadsheet editors but you are asking for an automated solution … Maybe make a feature request on Jira?