DHIS 2 translation server Error

Hi,

I am trying to register for **DHIS 2 translation server **(http://translate.dhis2.net/accounts/register) but i am unable to create an account, Getting Server error

Could you help me to create an account.

Thanks,

Anil Kumar Kodi.

+917660010617

Hi Anil,

Sorry about that. What is the error and which language are you interested in translating to?

Regards,

Jason

image

···

On Mon, May 2, 2016, 16:20 Anilkumar Kodi anilkumk@thoughtworks.com wrote:

Hi,

I am trying to register for **DHIS 2 translation server **(http://translate.dhis2.net/accounts/register) but i am unable to create an account, Getting Server error

Could you help me to create an account.

Inline image 1

Thanks,

Anil Kumar Kodi.

+917660010617


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

Hi Jason,

Getting below error when trying to register to translation server

Server Error

An error has occurred. Thank you for your patience.

(435, ‘4.7.8 Error: authentication failed:’)

We would like to translate to all the languages that what dhis2 supports.

Could you help us to know how to translate.

Thanks,

Anil Kumar

···

On Mon, May 2, 2016 at 7:53 PM, Jason Pickering jason.p.pickering@gmail.com wrote:

Hi Anil,
Sorry about that. What is the error and which language are you interested in translating to?

Regards,

Jason

On Mon, May 2, 2016, 16:20 Anilkumar Kodi anilkumk@thoughtworks.com wrote:

Hi,

I am trying to register for **DHIS 2 translation server **(http://translate.dhis2.net/accounts/register) but i am unable to create an account, Getting Server error

Could you help me to create an account.

Thanks,

Anil Kumar Kodi.

+917660010617


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

Hi Anil,

I will take a look at the error, but in general, you should translate the languages which you can actually translate. We can support in principle any language, thus it would be best to know which locale you are actually targeting, so that I can ensure everything is set up properly.

Regards,

Jason

image

···

On Mon, May 2, 2016 at 7:53 PM, Jason Pickering jason.p.pickering@gmail.com wrote:

Hi Anil,
Sorry about that. What is the error and which language are you interested in translating to?

Regards,

Jason

On Mon, May 2, 2016, 16:20 Anilkumar Kodi anilkumk@thoughtworks.com wrote:

Hi,

I am trying to register for **DHIS 2 translation server **(http://translate.dhis2.net/accounts/register) but i am unable to create an account, Getting Server error

Could you help me to create an account.

Thanks,

Anil Kumar Kodi.

+917660010617


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

Hi Anil,
I think I have fixed that error now. Could you please try to register again on the translation server?

Also, if you can let me know which language you will be targeting, I can be sure everything is setup properly.

Regards,

Jason

image

···

On Mon, May 2, 2016 at 6:04 PM, Jason Pickering jason.p.pickering@gmail.com wrote:

Hi Anil,
I will take a look at the error, but in general, you should translate the languages which you can actually translate. We can support in principle any language, thus it would be best to know which locale you are actually targeting, so that I can ensure everything is set up properly.

Regards,

Jason

On Mon, May 2, 2016, 17:27 Anilkumar Kodi anilkumk@thoughtworks.com wrote:

Hi Jason,

Getting below error when trying to register to translation server

Server Error

An error has occurred. Thank you for your patience.

(435, ‘4.7.8 Error: authentication failed:’)

We would like to translate to all the languages that what dhis2 supports.

Could you help us to know how to translate.

Thanks,

Anil Kumar

On Mon, May 2, 2016 at 7:53 PM, Jason Pickering jason.p.pickering@gmail.com wrote:

Hi Anil,
Sorry about that. What is the error and which language are you interested in translating to?

Regards,

Jason

On Mon, May 2, 2016, 16:20 Anilkumar Kodi anilkumk@thoughtworks.com wrote:

Hi,

I am trying to register for **DHIS 2 translation server **(http://translate.dhis2.net/accounts/register) but i am unable to create an account, Getting Server error

Could you help me to create an account.

Thanks,

Anil Kumar Kodi.

+917660010617


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

Jason P. Pickering
email: jason.p.pickering@gmail.com
tel:+46764147049

Hi Jason,

Sorry for the late reply,

Thanks for the fix. I am able to register now. But i did not get any activation link and hence still unable to login.

We are developing one of the features which is metadata sync (which will eventually land in DHIS main release branch).

It is currently in one of our branches forked from DHIS 2.23 (

https://code.launchpad.net/~twoca-devs/dhis2/twoca_sync_2.23

).

This piece has backend as well as front end additions. The front end part of it has changes to the ‘Settings’ and ‘Data Administration’ apps. So, we would like to know if it would be possible to leverage the DHIS translation server to do translations ?

Regards

Anil and Vanya pairing.

···

On Tue, May 3, 2016 at 1:36 PM, Jason Pickering jason.p.pickering@gmail.com wrote:

Hi Anil,
I think I have fixed that error now. Could you please try to register again on the translation server?

Also, if you can let me know which language you will be targeting, I can be sure everything is setup properly.

Regards,

Jason

On Mon, May 2, 2016 at 6:04 PM, Jason Pickering jason.p.pickering@gmail.com wrote:

Hi Anil,
I will take a look at the error, but in general, you should translate the languages which you can actually translate. We can support in principle any language, thus it would be best to know which locale you are actually targeting, so that I can ensure everything is set up properly.

Regards,

Jason

On Mon, May 2, 2016, 17:27 Anilkumar Kodi anilkumk@thoughtworks.com wrote:

Hi Jason,

Getting below error when trying to register to translation server

Server Error

An error has occurred. Thank you for your patience.

(435, ‘4.7.8 Error: authentication failed:’)

We would like to translate to all the languages that what dhis2 supports.

Could you help us to know how to translate.

Thanks,

Anil Kumar

Jason P. Pickering
email: jason.p.pickering@gmail.com
tel:+46764147049

On Mon, May 2, 2016 at 7:53 PM, Jason Pickering jason.p.pickering@gmail.com wrote:

Hi Anil,
Sorry about that. What is the error and which language are you interested in translating to?

Regards,

Jason

On Mon, May 2, 2016, 16:20 Anilkumar Kodi anilkumk@thoughtworks.com wrote:

Hi,

I am trying to register for **DHIS 2 translation server **(http://translate.dhis2.net/accounts/register) but i am unable to create an account, Getting Server error

Could you help me to create an account.

Thanks,

Anil Kumar Kodi.

+917660010617


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

Hi Anil,
Please send me your user name directly (not on this list) and I will activate you. I am working on getting that server back up and running properly, but in the meantime, I can activate your account manually.

In terms of supporting the fork, this is not something really which is currently in the workflow for this translation server. There is a reasonably complex workflow to produce the PO files which the server uses, sync all of these and then round-trip them back to Java properties files. We have been supporting translation of the user-interface of trunk, but not of forks.

I think it would be a lot easier for you to manage the translations manually in your own branch, using tools such as PO Edit (https://poedit.net/download) or Virtaal (http://virtaal.translatehouse.org/). Alternatively, you may be able to use the DHIS2 resource editor (https://www.dhis2.org/download/resources/dhis-i18n-resourceeditor.zip) This tool is quite old and abandoned I think in terms of development, but it may still work.

Alternatively, you could setup your own Pootle server, since it is also a FOSS product (http://pootle.translatehouse.org/download.html).

So, if you would be interested in translating the trunk software, then I think that is something we can help with, but given the complexity of our current setup, I do not think we could support the translation of a branch of trunk.

Regards,

Jason

image

···

On Wed, May 4, 2016 at 9:24 AM, Anilkumar Kodi anilkumk@thoughtworks.com wrote:

Hi Jason,

Sorry for the late reply,

Thanks for the fix. I am able to register now. But i did not get any activation link and hence still unable to login.

We are developing one of the features which is metadata sync (which will eventually land in DHIS main release branch).

It is currently in one of our branches forked from DHIS 2.23 (

https://code.launchpad.net/~twoca-devs/dhis2/twoca_sync_2.23

).

This piece has backend as well as front end additions. The front end part of it has changes to the ‘Settings’ and ‘Data Administration’ apps. So, we would like to know if it would be possible to leverage the DHIS translation server to do translations ?

Regards

Anil and Vanya pairing.

On Tue, May 3, 2016 at 1:36 PM, Jason Pickering jason.p.pickering@gmail.com wrote:

Hi Anil,
I think I have fixed that error now. Could you please try to register again on the translation server?

Also, if you can let me know which language you will be targeting, I can be sure everything is setup properly.

Regards,

Jason

On Mon, May 2, 2016 at 6:04 PM, Jason Pickering jason.p.pickering@gmail.com wrote:

Hi Anil,
I will take a look at the error, but in general, you should translate the languages which you can actually translate. We can support in principle any language, thus it would be best to know which locale you are actually targeting, so that I can ensure everything is set up properly.

Regards,

Jason

On Mon, May 2, 2016, 17:27 Anilkumar Kodi anilkumk@thoughtworks.com wrote:

Hi Jason,

Getting below error when trying to register to translation server

Server Error

An error has occurred. Thank you for your patience.

(435, ‘4.7.8 Error: authentication failed:’)

We would like to translate to all the languages that what dhis2 supports.

Could you help us to know how to translate.

Thanks,

Anil Kumar

Jason P. Pickering
email: jason.p.pickering@gmail.com
tel:+46764147049

On Mon, May 2, 2016 at 7:53 PM, Jason Pickering jason.p.pickering@gmail.com wrote:

Hi Anil,
Sorry about that. What is the error and which language are you interested in translating to?

Regards,

Jason

On Mon, May 2, 2016, 16:20 Anilkumar Kodi anilkumk@thoughtworks.com wrote:

Hi,

I am trying to register for **DHIS 2 translation server **(http://translate.dhis2.net/accounts/register) but i am unable to create an account, Getting Server error

Could you help me to create an account.

Thanks,

Anil Kumar Kodi.

+917660010617


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

Jason P. Pickering
email: jason.p.pickering@gmail.com
tel:+46764147049

Hi Jason,

Thanks for the information.

Regards,

Anil

···

On Wed, May 4, 2016 at 2:18 PM, Jason Pickering jason.p.pickering@gmail.com wrote:

Hi Anil,
Please send me your user name directly (not on this list) and I will activate you. I am working on getting that server back up and running properly, but in the meantime, I can activate your account manually.

In terms of supporting the fork, this is not something really which is currently in the workflow for this translation server. There is a reasonably complex workflow to produce the PO files which the server uses, sync all of these and then round-trip them back to Java properties files. We have been supporting translation of the user-interface of trunk, but not of forks.

I think it would be a lot easier for you to manage the translations manually in your own branch, using tools such as PO Edit (https://poedit.net/download) or Virtaal (http://virtaal.translatehouse.org/). Alternatively, you may be able to use the DHIS2 resource editor (https://www.dhis2.org/download/resources/dhis-i18n-resourceeditor.zip) This tool is quite old and abandoned I think in terms of development, but it may still work.

Alternatively, you could setup your own Pootle server, since it is also a FOSS product (http://pootle.translatehouse.org/download.html).

So, if you would be interested in translating the trunk software, then I think that is something we can help with, but given the complexity of our current setup, I do not think we could support the translation of a branch of trunk.

Regards,

Jason

On Wed, May 4, 2016 at 9:24 AM, Anilkumar Kodi anilkumk@thoughtworks.com wrote:

Hi Jason,

Sorry for the late reply,

Thanks for the fix. I am able to register now. But i did not get any activation link and hence still unable to login.

We are developing one of the features which is metadata sync (which will eventually land in DHIS main release branch).

It is currently in one of our branches forked from DHIS 2.23 (

https://code.launchpad.net/~twoca-devs/dhis2/twoca_sync_2.23

).

This piece has backend as well as front end additions. The front end part of it has changes to the ‘Settings’ and ‘Data Administration’ apps. So, we would like to know if it would be possible to leverage the DHIS translation server to do translations ?

Regards

Anil and Vanya pairing.


Jason P. Pickering
email: jason.p.pickering@gmail.com
tel:+46764147049

On Tue, May 3, 2016 at 1:36 PM, Jason Pickering jason.p.pickering@gmail.com wrote:

Hi Anil,
I think I have fixed that error now. Could you please try to register again on the translation server?

Also, if you can let me know which language you will be targeting, I can be sure everything is setup properly.

Regards,

Jason

On Mon, May 2, 2016 at 6:04 PM, Jason Pickering jason.p.pickering@gmail.com wrote:

Hi Anil,
I will take a look at the error, but in general, you should translate the languages which you can actually translate. We can support in principle any language, thus it would be best to know which locale you are actually targeting, so that I can ensure everything is set up properly.

Regards,

Jason

On Mon, May 2, 2016, 17:27 Anilkumar Kodi anilkumk@thoughtworks.com wrote:

Hi Jason,

Getting below error when trying to register to translation server

Server Error

An error has occurred. Thank you for your patience.

(435, ‘4.7.8 Error: authentication failed:’)

We would like to translate to all the languages that what dhis2 supports.

Could you help us to know how to translate.

Thanks,

Anil Kumar

Jason P. Pickering
email: jason.p.pickering@gmail.com
tel:+46764147049

On Mon, May 2, 2016 at 7:53 PM, Jason Pickering jason.p.pickering@gmail.com wrote:

Hi Anil,
Sorry about that. What is the error and which language are you interested in translating to?

Regards,

Jason

On Mon, May 2, 2016, 16:20 Anilkumar Kodi anilkumk@thoughtworks.com wrote:

Hi,

I am trying to register for **DHIS 2 translation server **(http://translate.dhis2.net/accounts/register) but i am unable to create an account, Getting Server error

Could you help me to create an account.

Thanks,

Anil Kumar Kodi.

+917660010617


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp