Data Entry (Beta) app not loading dataSet form

I checked the /dataEntry/metadata endpoint that was fetched at the beginning with in my local and server instance, indicators was an empty object as in the image below.

But when I fetched the api for play.org instance, indicators was fetched along with the metadata. What could be the reason why indicators was not fetched with my metadata?

I also find out that the sections data that was fetched with the metadata come with the indicator ids, but in Maintenance app, I have deleted them. Is there a kind of backup table that the metadata is being fetched from so that I can clear the data?

UPDATE
I deleted all the storage in my system including the serviceWorker. When I reload I see that the /dataEntry/metadata endpoint is now fetching the indicators. On a closer look, the /dataEntry/metadata endpoint sections is still attaching indicators to the fetched sections meanwhile I have deleted it using the maintenance app. Also when I fetched with /api/sections, the indicators are not included. I can’t figure out where the /dataEntry/metadata endpoint is getting the indicators attached to the sections.

Now it’s throwing new errors. For each of the section indicators I am getting the error below

Which means while the /dataEntry/metadata endpoint sections is still attaching indicators to the fetched sections (from nowhere), the actual record don’t have the indicators. This is a bit confusing.