Bonjour à tous / Hi all,
Le cours en ligne “DHIS2 Fundamentals” a-t-il été déjà traduit en français? Je vois qu’un fichier de traduction a été finalisé (voir TRAINING: DHIS2 Fundamentals online course localization | Transifex), mais je ne peux trouver qu’une version anglaise de ce cours en ligne. Merci d’avance pour toute mise à jour que vous pouvez fournir.
Has the online course “DHIS2 Fundamentals” been translated into French yet? I can see that a translation file has been finalised (see TRAINING: DHIS2 Fundamentals online course localization | Transifex), but I can only find the English version of this course online. Thanks in advance for any updates you can provide.
Cordialement / Regards,
thanks for your question. The online course is being translated into French. I1’ll soon come back to you & community with a launch date.
Do you have have specific needs?
The MoH in the Central African Republic is preparing to roll out DHIS2 this year, and they are currently onboarding new HMIS staff - so we’re keen to find out what introductory training resources are out there that they might be able to use. Even if the official launch date is a little way off, would it perhaps be possible for them to access a pilot/trial version of the French online course?
Many thanks, Sam.
Just a quick follow-up - how is this translation progressing? Do you have any idea yet when the course might become available in French?
Just another quick follow-up - has the translation of this course into French progressed any further? I think there’s a huge demand out there, and as mentioned earlier, even just access to a test version would be extremely useful.
thanks for your request.
we are currently in the process of editing the current Fundamentals. A francophone version will come with this new version of Fundamentals.
In terms of timeline, our target is mid Q4 2020.
Many thanks for the update. I’m obviously disappointed that this has been pushed back, but it’s great to know that the French version will now be part-and-parcel of the new release.
As mentioned earlier, if you want any help reviewing early drafts etc, we’d be more than happy to help out - this will be a great resource for francophone countries.
Many thanks, Sam.
Hi Dear Samuel,
Any update about the translation? Did you get the doc in french version?
The online DHIS2 Fundamental Course is translated into French. you can Access the Course Using this Link: https://academy.dhis2.org/courses/course-v1:HISP+DHIS2_101FR+2021_Q3/about