Help needed with a use case and program indicators

We are in the same boat! I posted looking for creative solutions with repeatable stages, though not exactly the same scenario you have: