Translations not shown in pivot tables

Support - Assistance technique
1

Hi all,

I am experienced some problems while visualizing translations in pivot
tables. The translations are not shown in the left-side menu (where
parameters are chosen) but they are shown in output table. Is this a
known behaviour? Is it not supported yet?

The dhis2 version is 2.18.

Thank you!

2

Hi Victor,

What language and which version of DHIS2?

Regards,

Jason

···

On Thu, Apr 23, 2015, 16:08 Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Hi all,

I am experienced some problems while visualizing translations in pivot

tables. The translations are not shown in the left-side menu (where

parameters are chosen) but they are shown in output table. Is this a

known behaviour? Is it not supported yet?

The dhis2 version is 2.18.

Thank you!

Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users

Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

3

Hi Jason,
we are using dhis2 2.18 rev 18185. The default language is English,
and the desired language for translation is French.

···

On 23 April 2015 at 16:19, Jason Pickering <jason.p.pickering@gmail.com> wrote:

Hi Victor,
What language and which version of DHIS2?
Regards,
Jason

On Thu, Apr 23, 2015, 16:08 Victor Garcia <vgarciabnz@gmail.com> wrote:

Hi all,

I am experienced some problems while visualizing translations in pivot
tables. The translations are not shown in the left-side menu (where
parameters are chosen) but they are shown in output table. Is this a
known behaviour? Is it not supported yet?

The dhis2 version is 2.18.

Thank you!

_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
More help : ListHelp - Launchpad Help

4

Hi Victor,
You are referring in this case to the translations of the data elements and indicators?

Regards,

Jason

···

On Thu, Apr 23, 2015 at 4:23 PM, Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Hi Jason,

we are using dhis2 2.18 rev 18185. The default language is English,

and the desired language for translation is French.

On 23 April 2015 at 16:19, Jason Pickering jason.p.pickering@gmail.com wrote:

Hi Victor,

What language and which version of DHIS2?

Regards,

Jason

On Thu, Apr 23, 2015, 16:08 Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Hi all,

I am experienced some problems while visualizing translations in pivot

tables. The translations are not shown in the left-side menu (where

parameters are chosen) but they are shown in output table. Is this a

known behaviour? Is it not supported yet?

The dhis2 version is 2.18.

Thank you!

Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users

Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

–

Jason P. Pickering
email: jason.p.pickering@gmail.com
tel:+46764147049

5

Yes, both indicators and data elements. The translations don't appear
in the left-side menu, but they do appear in the generated table.

Regards

···

On 23 April 2015 at 16:38, Jason Pickering <jason.p.pickering@gmail.com> wrote:

Hi Victor,
You are referring in this case to the translations of the data elements and
indicators?

Regards,
Jason

On Thu, Apr 23, 2015 at 4:23 PM, Victor Garcia <vgarciabnz@gmail.com> wrote:

Hi Jason,
we are using dhis2 2.18 rev 18185. The default language is English,
and the desired language for translation is French.

On 23 April 2015 at 16:19, Jason Pickering <jason.p.pickering@gmail.com> >> wrote:
> Hi Victor,
> What language and which version of DHIS2?
> Regards,
> Jason
>
>
> On Thu, Apr 23, 2015, 16:08 Victor Garcia <vgarciabnz@gmail.com> wrote:
>>
>> Hi all,
>>
>> I am experienced some problems while visualizing translations in pivot
>> tables. The translations are not shown in the left-side menu (where
>> parameters are chosen) but they are shown in output table. Is this a
>> known behaviour? Is it not supported yet?
>>
>> The dhis2 version is 2.18.
>>
>> Thank you!
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
>> Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
>> More help : ListHelp - Launchpad Help

--
Jason P. Pickering
email: jason.p.pickering@gmail.com
tel:+46764147049

6

Hi Victor,

This is currently not supported, but hopefully will be included in one of the next releases.

Best regards,

Jason

···

On Thu, Apr 23, 2015, 16:58 Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Yes, both indicators and data elements. The translations don’t appear

in the left-side menu, but they do appear in the generated table.

Regards

On 23 April 2015 at 16:38, Jason Pickering jason.p.pickering@gmail.com wrote:

Hi Victor,

You are referring in this case to the translations of the data elements and

indicators?

Regards,

Jason

On Thu, Apr 23, 2015 at 4:23 PM, Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Hi Jason,

we are using dhis2 2.18 rev 18185. The default language is English,

and the desired language for translation is French.

On 23 April 2015 at 16:19, Jason Pickering jason.p.pickering@gmail.com > > >> wrote:

Hi Victor,

What language and which version of DHIS2?

Regards,

Jason

On Thu, Apr 23, 2015, 16:08 Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Hi all,

I am experienced some problems while visualizing translations in pivot

tables. The translations are not shown in the left-side menu (where

parameters are chosen) but they are shown in output table. Is this a

known behaviour? Is it not supported yet?

The dhis2 version is 2.18.

Thank you!

Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users

Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

–

Jason P. Pickering

email: jason.p.pickering@gmail.com

tel:+46764147049

7

Hi Jason,
and thank you for the clarification. I would ask to include it shortly
if possible because it makes it harder to use the analytics for people
that don't speak both languages.

Best regards!
Víctor

···

On 23 April 2015 at 18:37, Jason Pickering <jason.p.pickering@gmail.com> wrote:

Hi Victor,
This is currently not supported, but hopefully will be included in one of
the next releases.

Best regards,
Jason

On Thu, Apr 23, 2015, 16:58 Victor Garcia <vgarciabnz@gmail.com> wrote:

Yes, both indicators and data elements. The translations don't appear
in the left-side menu, but they do appear in the generated table.

Regards

On 23 April 2015 at 16:38, Jason Pickering <jason.p.pickering@gmail.com> >> wrote:
> Hi Victor,
> You are referring in this case to the translations of the data elements
> and
> indicators?
>
> Regards,
> Jason
>
>
> On Thu, Apr 23, 2015 at 4:23 PM, Victor Garcia <vgarciabnz@gmail.com> >> > wrote:
>>
>> Hi Jason,
>> we are using dhis2 2.18 rev 18185. The default language is English,
>> and the desired language for translation is French.
>>
>> On 23 April 2015 at 16:19, Jason Pickering >> >> <jason.p.pickering@gmail.com> >> >> wrote:
>> > Hi Victor,
>> > What language and which version of DHIS2?
>> > Regards,
>> > Jason
>> >
>> >
>> > On Thu, Apr 23, 2015, 16:08 Victor Garcia <vgarciabnz@gmail.com> >> >> > wrote:
>> >>
>> >> Hi all,
>> >>
>> >> I am experienced some problems while visualizing translations in
>> >> pivot
>> >> tables. The translations are not shown in the left-side menu (where
>> >> parameters are chosen) but they are shown in output table. Is this a
>> >> known behaviour? Is it not supported yet?
>> >>
>> >> The dhis2 version is 2.18.
>> >>
>> >> Thank you!
>> >>
>> >> _______________________________________________
>> >> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
>> >> Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net
>> >> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
>> >> More help : ListHelp - Launchpad Help
>
>
>
>
> --
> Jason P. Pickering
> email: jason.p.pickering@gmail.com
> tel:+46764147049

8

Hi Victor

This is not something we can support in the 2.18 release sadly, but we have extended our web-api to support db translation in 2.19, so hopefully the reporting tools will also be updated to reflect this.

···

On Fri, Apr 24, 2015 at 2:02 PM, Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Hi Jason,

and thank you for the clarification. I would ask to include it shortly

if possible because it makes it harder to use the analytics for people

that don’t speak both languages.

Best regards!

Víctor

On 23 April 2015 at 18:37, Jason Pickering jason.p.pickering@gmail.com wrote:

Hi Victor,

This is currently not supported, but hopefully will be included in one of

the next releases.

Best regards,

Jason

On Thu, Apr 23, 2015, 16:58 Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Yes, both indicators and data elements. The translations don’t appear

in the left-side menu, but they do appear in the generated table.

Regards

On 23 April 2015 at 16:38, Jason Pickering jason.p.pickering@gmail.com

wrote:

Hi Victor,

You are referring in this case to the translations of the data elements

and

indicators?

Regards,

Jason

On Thu, Apr 23, 2015 at 4:23 PM, Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com

wrote:

Hi Jason,

we are using dhis2 2.18 rev 18185. The default language is English,

and the desired language for translation is French.

On 23 April 2015 at 16:19, Jason Pickering

jason.p.pickering@gmail.com

wrote:

Hi Victor,

What language and which version of DHIS2?

Regards,

Jason

On Thu, Apr 23, 2015, 16:08 Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com

wrote:

Hi all,

I am experienced some problems while visualizing translations in

pivot

tables. The translations are not shown in the left-side menu (where

parameters are chosen) but they are shown in output table. Is this a

known behaviour? Is it not supported yet?

The dhis2 version is 2.18.

Thank you!

Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users

Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

–

Jason P. Pickering

email: jason.p.pickering@gmail.com

tel:+46764147049

Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users

Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

–
Morten

9

Hi all,

I want to pick up this thread to know if it is planned to progress on
this issue. In version 2.19, it seems that translations of
dataelements and indicators are still not shown in left-side menu of
the reporting tools. Besides, they are not shown in tables nor charts
(they were in 2.18).

Regards,

Víctor

···

On 24 April 2015 at 09:27, Morten Olav Hansen <mortenoh@gmail.com> wrote:

Hi Victor

This is not something we can support in the 2.18 release sadly, but we have
extended our web-api to support db translation in 2.19, so hopefully the
reporting tools will also be updated to reflect this.

--
Morten

On Fri, Apr 24, 2015 at 2:02 PM, Victor Garcia <vgarciabnz@gmail.com> wrote:

Hi Jason,
and thank you for the clarification. I would ask to include it shortly
if possible because it makes it harder to use the analytics for people
that don't speak both languages.

Best regards!
Víctor

On 23 April 2015 at 18:37, Jason Pickering <jason.p.pickering@gmail.com> >> wrote:
> Hi Victor,
> This is currently not supported, but hopefully will be included in one
> of
> the next releases.
>
> Best regards,
> Jason
>
>
> On Thu, Apr 23, 2015, 16:58 Victor Garcia <vgarciabnz@gmail.com> wrote:
>>
>> Yes, both indicators and data elements. The translations don't appear
>> in the left-side menu, but they do appear in the generated table.
>>
>> Regards
>>
>> On 23 April 2015 at 16:38, Jason Pickering >> >> <jason.p.pickering@gmail.com> >> >> wrote:
>> > Hi Victor,
>> > You are referring in this case to the translations of the data
>> > elements
>> > and
>> > indicators?
>> >
>> > Regards,
>> > Jason
>> >
>> >
>> > On Thu, Apr 23, 2015 at 4:23 PM, Victor Garcia <vgarciabnz@gmail.com> >> >> > wrote:
>> >>
>> >> Hi Jason,
>> >> we are using dhis2 2.18 rev 18185. The default language is English,
>> >> and the desired language for translation is French.
>> >>
>> >> On 23 April 2015 at 16:19, Jason Pickering >> >> >> <jason.p.pickering@gmail.com> >> >> >> wrote:
>> >> > Hi Victor,
>> >> > What language and which version of DHIS2?
>> >> > Regards,
>> >> > Jason
>> >> >
>> >> >
>> >> > On Thu, Apr 23, 2015, 16:08 Victor Garcia <vgarciabnz@gmail.com> >> >> >> > wrote:
>> >> >>
>> >> >> Hi all,
>> >> >>
>> >> >> I am experienced some problems while visualizing translations in
>> >> >> pivot
>> >> >> tables. The translations are not shown in the left-side menu
>> >> >> (where
>> >> >> parameters are chosen) but they are shown in output table. Is
>> >> >> this a
>> >> >> known behaviour? Is it not supported yet?
>> >> >>
>> >> >> The dhis2 version is 2.18.
>> >> >>
>> >> >> Thank you!
>> >> >>
>> >> >> _______________________________________________
>> >> >> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
>> >> >> Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net
>> >> >> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
>> >> >> More help : ListHelp - Launchpad Help
>> >
>> >
>> >
>> >
>> > --
>> > Jason P. Pickering
>> > email: jason.p.pickering@gmail.com
>> > tel:+46764147049

_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
More help : ListHelp - Launchpad Help