# ¡Nuevos toolkits de VIH disponibles en español!

**URL:** <https://community.dhis2.org/t/nuevos-toolkits-de-vih-disponibles-en-espanol/61867>\
**Category:** Comunidad de habla hispana\
**Tags:** tracker\
**Created:** [25 October 2024 07:28 UTC](https://community.dhis2.org/t/nuevos-toolkits-de-vih-disponibles-en-espanol/61867 "2024-10-25T07:28:42Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Stefano](https://dhis2.b-cdn.net/user_avatar/community.dhis2.org/stefano/32/35738_2.png) [@Stefano](https://community.dhis2.org/u/Stefano)\
**Post date:** [25 October 2024 07:28 UTC](https://community.dhis2.org/t/nuevos-toolkits-de-vih-disponibles-en-espanol/61867/1 "2024-10-25T07:28:43Z")

</div>

Nos complace anunciar que los toolkits de DHIS2 para **Vigilancia de Casos de VIH** y **VIH HMIS** ahora están completamente traducidos al español. Estos recursos están diseñados para facilitar la implementación y gestión de datos de VIH en contextos de habla hispana, basándose en las **últimas directrices de la OMS** para asegurar prácticas de recolección y monitoreo de datos de alta calidad.

Los toolkits se han desarrollado según las recomendaciones de la **OMS 2022** , tal como se describe en la publicación [Directrices consolidadas sobre información estratégica del VIH centrada en la persona: fortalecimiento de los datos rutinarios para lograr un impacto](https://www.who.int/publications/i/item/9789240055315) y en el [Kit de adaptación digital para el VIH, segunda edición](https://www.who.int/publications/i/item/9789240085138).

Los recursos disponibles en esos toolkits son:

1. **Conjuntos de metadatos descargables**  
Puedes descargar los archivos JSON directamente desde la plataforma de DHIS2 [aquí](https://dhis2.org/metadata-downloads/).  

2. **Documentación completa**  
Puedes consultarla en la plataforma de documentación de DHIS2 [en este enlace](https://docs.dhis2.org/es_419/implement/health/hiv/hiv-case-surveillance/design/hiv-case-surveillance-tracker.html#hiv-cs-design), cambiando el idioma a **ES** en la parte superior derecha.

3. **Demostración interactiva**  
Ingresa en nuestra [demo](https://demos.dhis2.org/hmis) y utiliza el usuario **demo\_es** para explorar el entorno en español y probar el toolkit en un sistema DHIS2 configurado.

Estos recursos buscan apoyar a los países y organizaciones en la recopilación y gestión de datos relacionados con el VIH, mejorando el seguimiento de casos y los reportes de vigilancia