Multilingual analytics - DE and IND filter does not use translations

Hi all,

in analytics apps, we have noticed that DE & IND filters don’t use the translated name to do the search. For example, if we are working in Spanish and we want to search for this dataelement

English: “Donors: Hepatitis B exams”

Spanish: “Donantes: Exámenes de Hepatitis B”

we have to write “donors” (english word) in the search box to find it (see attached picture).

We guess that this is not a bug, but a non-implemented feature. Looking at the roadmap, maybe this feature (2.23) has something to do with this issue.

Meanwhile, could it be possible to have a workaround to deal with this problem?

Using DHIS 2.21 rev 20971.

Thank you!

Víctor

image

Hi

I’m including Jan who has been working on updating the reporting tools for translation. All that is required is to change name:like:XYZ to displayName:like:XYZ.

···

On Tue, Dec 22, 2015 at 3:45 PM, Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Hi all,

in analytics apps, we have noticed that DE & IND filters don’t use the translated name to do the search. For example, if we are working in Spanish and we want to search for this dataelement

English: “Donors: Hepatitis B exams”

Spanish: “Donantes: Exámenes de Hepatitis B”

we have to write “donors” (english word) in the search box to find it (see attached picture).

We guess that this is not a bug, but a non-implemented feature. Looking at the roadmap, maybe this feature (2.23) has something to do with this issue.

Meanwhile, could it be possible to have a workaround to deal with this problem?

Using DHIS 2.21 rev 20971.

Thank you!

Víctor


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp


Morten

Thanks Morten,

any update on this issue? Could it be easily solved?

Regards!

Víctor

···

On 22 December 2015 at 15:52, Morten Olav Hansen mortenoh@gmail.com wrote:

Hi

I’m including Jan who has been working on updating the reporting tools for translation. All that is required is to change name:like:XYZ to displayName:like:XYZ.


Morten

On Tue, Dec 22, 2015 at 3:45 PM, Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Hi all,

in analytics apps, we have noticed that DE & IND filters don’t use the translated name to do the search. For example, if we are working in Spanish and we want to search for this dataelement

English: “Donors: Hepatitis B exams”

Spanish: “Donantes: Exámenes de Hepatitis B”

we have to write “donors” (english word) in the search box to find it (see attached picture).

We guess that this is not a bug, but a non-implemented feature. Looking at the roadmap, maybe this feature (2.23) has something to do with this issue.

Meanwhile, could it be possible to have a workaround to deal with this problem?

Using DHIS 2.21 rev 20971.

Thank you!

Víctor


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

Hi Victor, I will try to find some to look at this today.

···

On Mon, Jan 11, 2016 at 6:12 PM, Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Thanks Morten,

any update on this issue? Could it be easily solved?

Regards!

Víctor

On 22 December 2015 at 15:52, Morten Olav Hansen mortenoh@gmail.com wrote:

Hi

I’m including Jan who has been working on updating the reporting tools for translation. All that is required is to change name:like:XYZ to displayName:like:XYZ.


Morten

On Tue, Dec 22, 2015 at 3:45 PM, Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Hi all,

in analytics apps, we have noticed that DE & IND filters don’t use the translated name to do the search. For example, if we are working in Spanish and we want to search for this dataelement

English: “Donors: Hepatitis B exams”

Spanish: “Donantes: Exámenes de Hepatitis B”

we have to write “donors” (english word) in the search box to find it (see attached picture).

We guess that this is not a bug, but a non-implemented feature. Looking at the roadmap, maybe this feature (2.23) has something to do with this issue.

Meanwhile, could it be possible to have a workaround to deal with this problem?

Using DHIS 2.21 rev 20971.

Thank you!

Víctor


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

Morten: It does an ilike on displayName/displayShortName.

···

On Tue, Jan 12, 2016 at 10:39 AM, Jan Henrik Øverland janhenrik.overland@gmail.com wrote:

Hi Victor, I will try to find some to look at this today.

On Mon, Jan 11, 2016 at 6:12 PM, Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Thanks Morten,

any update on this issue? Could it be easily solved?

Regards!

Víctor

On 22 December 2015 at 15:52, Morten Olav Hansen mortenoh@gmail.com wrote:

Hi

I’m including Jan who has been working on updating the reporting tools for translation. All that is required is to change name:like:XYZ to displayName:like:XYZ.


Morten

On Tue, Dec 22, 2015 at 3:45 PM, Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Hi all,

in analytics apps, we have noticed that DE & IND filters don’t use the translated name to do the search. For example, if we are working in Spanish and we want to search for this dataelement

English: “Donors: Hepatitis B exams”

Spanish: “Donantes: Exámenes de Hepatitis B”

we have to write “donors” (english word) in the search box to find it (see attached picture).

We guess that this is not a bug, but a non-implemented feature. Looking at the roadmap, maybe this feature (2.23) has something to do with this issue.

Meanwhile, could it be possible to have a workaround to deal with this problem?

Using DHIS 2.21 rev 20971.

Thank you!

Víctor


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

Jan, what you send me is not that

All this lying is getting us nowhere. You don’t like the truth?

···

On Tue, Jan 12, 2016 at 10:39 AM, Jan Henrik Øverland janhenrik.overland@gmail.com wrote:

Hi Victor, I will try to find some to look at this today.

On Mon, Jan 11, 2016 at 6:12 PM, Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Thanks Morten,

any update on this issue? Could it be easily solved?

Regards!

Víctor

On 22 December 2015 at 15:52, Morten Olav Hansen mortenoh@gmail.com wrote:

Hi

I’m including Jan who has been working on updating the reporting tools for translation. All that is required is to change name:like:XYZ to displayName:like:XYZ.


Morten

On Tue, Dec 22, 2015 at 3:45 PM, Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Hi all,

in analytics apps, we have noticed that DE & IND filters don’t use the translated name to do the search. For example, if we are working in Spanish and we want to search for this dataelement

English: “Donors: Hepatitis B exams”

Spanish: “Donantes: Exámenes de Hepatitis B”

we have to write “donors” (english word) in the search box to find it (see attached picture).

We guess that this is not a bug, but a non-implemented feature. Looking at the roadmap, maybe this feature (2.23) has something to do with this issue.

Meanwhile, could it be possible to have a workaround to deal with this problem?

Using DHIS 2.21 rev 20971.

Thank you!

Víctor


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

… Happy hour in Ho Chi Minh?

···

On Tue, Jan 12, 2016 at 2:57 PM, Morten Olav Hansen mortenoh@gmail.com wrote:

Jan, what you send me is not that

All this lying is getting us nowhere. You don’t like the truth?

On Tuesday, 12 January 2016, Jan Henrik Øverland janhenrik.overland@gmail.com wrote:

Morten: It does an ilike on displayName/displayShortName.


Morten

On Tue, Jan 12, 2016 at 10:39 AM, Jan Henrik Øverland janhenrik.overland@gmail.com wrote:

Hi Victor, I will try to find some to look at this today.

On Mon, Jan 11, 2016 at 6:12 PM, Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Thanks Morten,

any update on this issue? Could it be easily solved?

Regards!

Víctor

On 22 December 2015 at 15:52, Morten Olav Hansen mortenoh@gmail.com wrote:

Hi

I’m including Jan who has been working on updating the reporting tools for translation. All that is required is to change name:like:XYZ to displayName:like:XYZ.


Morten

On Tue, Dec 22, 2015 at 3:45 PM, Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Hi all,

in analytics apps, we have noticed that DE & IND filters don’t use the translated name to do the search. For example, if we are working in Spanish and we want to search for this dataelement

English: “Donors: Hepatitis B exams”

Spanish: “Donantes: Exámenes de Hepatitis B”

we have to write “donors” (english word) in the search box to find it (see attached picture).

We guess that this is not a bug, but a non-implemented feature. Looking at the roadmap, maybe this feature (2.23) has something to do with this issue.

Meanwhile, could it be possible to have a workaround to deal with this problem?

Using DHIS 2.21 rev 20971.

Thank you!

Víctor


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

we are struggeling here to follow you guys XD

···

On 12 January 2016 at 15:05, Jan Henrik Øverland janhenrik.overland@gmail.com wrote:

… Happy hour in Ho Chi Minh?


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

On Tue, Jan 12, 2016 at 2:57 PM, Morten Olav Hansen mortenoh@gmail.com wrote:

Jan, what you send me is not that

All this lying is getting us nowhere. You don’t like the truth?

On Tuesday, 12 January 2016, Jan Henrik Øverland janhenrik.overland@gmail.com wrote:

Morten: It does an ilike on displayName/displayShortName.


Morten

On Tue, Jan 12, 2016 at 10:39 AM, Jan Henrik Øverland janhenrik.overland@gmail.com wrote:

Hi Victor, I will try to find some to look at this today.

On Mon, Jan 11, 2016 at 6:12 PM, Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Thanks Morten,

any update on this issue? Could it be easily solved?

Regards!

Víctor

On 22 December 2015 at 15:52, Morten Olav Hansen mortenoh@gmail.com wrote:

Hi

I’m including Jan who has been working on updating the reporting tools for translation. All that is required is to change name:like:XYZ to displayName:like:XYZ.


Morten

On Tue, Dec 22, 2015 at 3:45 PM, Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Hi all,

in analytics apps, we have noticed that DE & IND filters don’t use the translated name to do the search. For example, if we are working in Spanish and we want to search for this dataelement

English: “Donors: Hepatitis B exams”

Spanish: “Donantes: Exámenes de Hepatitis B”

we have to write “donors” (english word) in the search box to find it (see attached picture).

We guess that this is not a bug, but a non-implemented feature. Looking at the roadmap, maybe this feature (2.23) has something to do with this issue.

Meanwhile, could it be possible to have a workaround to deal with this problem?

Using DHIS 2.21 rev 20971.

Thank you!

Víctor


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

Msf, I’m sorry there guys have bad minds. Please let us know what you want. We can provide

:slight_smile:

···

On 12 January 2016 at 15:05, Jan Henrik Øverland janhenrik.overland@gmail.com wrote:

… Happy hour in Ho Chi Minh?


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

On Tue, Jan 12, 2016 at 2:57 PM, Morten Olav Hansen mortenoh@gmail.com wrote:

Jan, what you send me is not that

All this lying is getting us nowhere. You don’t like the truth?

On Tuesday, 12 January 2016, Jan Henrik Øverland janhenrik.overland@gmail.com wrote:

Morten: It does an ilike on displayName/displayShortName.


Morten

On Tue, Jan 12, 2016 at 10:39 AM, Jan Henrik Øverland janhenrik.overland@gmail.com wrote:

Hi Victor, I will try to find some to look at this today.

On Mon, Jan 11, 2016 at 6:12 PM, Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Thanks Morten,

any update on this issue? Could it be easily solved?

Regards!

Víctor

On 22 December 2015 at 15:52, Morten Olav Hansen mortenoh@gmail.com wrote:

Hi

I’m including Jan who has been working on updating the reporting tools for translation. All that is required is to change name:like:XYZ to displayName:like:XYZ.


Morten

On Tue, Dec 22, 2015 at 3:45 PM, Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Hi all,

in analytics apps, we have noticed that DE & IND filters don’t use the translated name to do the search. For example, if we are working in Spanish and we want to search for this dataelement

English: “Donors: Hepatitis B exams”

Spanish: “Donantes: Exámenes de Hepatitis B”

we have to write “donors” (english word) in the search box to find it (see attached picture).

We guess that this is not a bug, but a non-implemented feature. Looking at the roadmap, maybe this feature (2.23) has something to do with this issue.

Meanwhile, could it be possible to have a workaround to deal with this problem?

Using DHIS 2.21 rev 20971.

Thank you!

Víctor


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

Hi Marta

I think we can interpret this to mean that the dev team is looking into it.

Regards,

Jason

···

On 12 January 2016 at 15:05, Jan Henrik Øverland janhenrik.overland@gmail.com wrote:

… Happy hour in Ho Chi Minh?


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

On Tue, Jan 12, 2016 at 2:57 PM, Morten Olav Hansen mortenoh@gmail.com wrote:

Jan, what you send me is not that

All this lying is getting us nowhere. You don’t like the truth?

On Tuesday, 12 January 2016, Jan Henrik Øverland janhenrik.overland@gmail.com wrote:

Morten: It does an ilike on displayName/displayShortName.


Morten

On Tue, Jan 12, 2016 at 10:39 AM, Jan Henrik Øverland janhenrik.overland@gmail.com wrote:

Hi Victor, I will try to find some to look at this today.

On Mon, Jan 11, 2016 at 6:12 PM, Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Thanks Morten,

any update on this issue? Could it be easily solved?

Regards!

Víctor

On 22 December 2015 at 15:52, Morten Olav Hansen mortenoh@gmail.com wrote:

Hi

I’m including Jan who has been working on updating the reporting tools for translation. All that is required is to change name:like:XYZ to displayName:like:XYZ.


Morten

On Tue, Dec 22, 2015 at 3:45 PM, Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Hi all,

in analytics apps, we have noticed that DE & IND filters don’t use the translated name to do the search. For example, if we are working in Spanish and we want to search for this dataelement

English: “Donors: Hepatitis B exams”

Spanish: “Donantes: Exámenes de Hepatitis B”

we have to write “donors” (english word) in the search box to find it (see attached picture).

We guess that this is not a bug, but a non-implemented feature. Looking at the roadmap, maybe this feature (2.23) has something to do with this issue.

Meanwhile, could it be possible to have a workaround to deal with this problem?

Using DHIS 2.21 rev 20971.

Thank you!

Víctor


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

That’s what I say.

Actually for trunk bugs you should not report like this. Because it’s too early.

Lars will tell you how to report.

···

On 12 January 2016 at 15:05, Jan Henrik Øverland janhenrik.overland@gmail.com wrote:

… Happy hour in Ho Chi Minh?


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

On Tue, Jan 12, 2016 at 2:57 PM, Morten Olav Hansen mortenoh@gmail.com wrote:

Jan, what you send me is not that

All this lying is getting us nowhere. You don’t like the truth?

On Tuesday, 12 January 2016, Jan Henrik Øverland janhenrik.overland@gmail.com wrote:

Morten: It does an ilike on displayName/displayShortName.


Morten

On Tue, Jan 12, 2016 at 10:39 AM, Jan Henrik Øverland janhenrik.overland@gmail.com wrote:

Hi Victor, I will try to find some to look at this today.

On Mon, Jan 11, 2016 at 6:12 PM, Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Thanks Morten,

any update on this issue? Could it be easily solved?

Regards!

Víctor

On 22 December 2015 at 15:52, Morten Olav Hansen mortenoh@gmail.com wrote:

Hi

I’m including Jan who has been working on updating the reporting tools for translation. All that is required is to change name:like:XYZ to displayName:like:XYZ.


Morten

On Tue, Dec 22, 2015 at 3:45 PM, Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Hi all,

in analytics apps, we have noticed that DE & IND filters don’t use the translated name to do the search. For example, if we are working in Spanish and we want to search for this dataelement

English: “Donors: Hepatitis B exams”

Spanish: “Donantes: Exámenes de Hepatitis B”

we have to write “donors” (english word) in the search box to find it (see attached picture).

We guess that this is not a bug, but a non-implemented feature. Looking at the roadmap, maybe this feature (2.23) has something to do with this issue.

Meanwhile, could it be possible to have a workaround to deal with this problem?

Using DHIS 2.21 rev 20971.

Thank you!

Víctor


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

Hi Marta

Sorry for confusing email :wink: Yes, we are looking into it, its probably a simple bug, if so we will fix it for 2.22. :slight_smile:

···

On Tue, Jan 12, 2016 at 9:55 PM, Jason Pickering jason.p.pickering@gmail.com wrote:

Hi Marta
I think we can interpret this to mean that the dev team is looking into it.

Regards,

Jason

On Tue, Jan 12, 2016, 15:22 Marta Vila martavila@gmail.com wrote:

we are struggeling here to follow you guys XD


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp


Morten

On 12 January 2016 at 15:05, Jan Henrik Øverland janhenrik.overland@gmail.com wrote:

… Happy hour in Ho Chi Minh?


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

On Tue, Jan 12, 2016 at 2:57 PM, Morten Olav Hansen mortenoh@gmail.com wrote:

Jan, what you send me is not that

All this lying is getting us nowhere. You don’t like the truth?

On Tuesday, 12 January 2016, Jan Henrik Øverland janhenrik.overland@gmail.com wrote:

Morten: It does an ilike on displayName/displayShortName.


Morten

On Tue, Jan 12, 2016 at 10:39 AM, Jan Henrik Øverland janhenrik.overland@gmail.com wrote:

Hi Victor, I will try to find some to look at this today.

On Mon, Jan 11, 2016 at 6:12 PM, Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Thanks Morten,

any update on this issue? Could it be easily solved?

Regards!

Víctor

On 22 December 2015 at 15:52, Morten Olav Hansen mortenoh@gmail.com wrote:

Hi

I’m including Jan who has been working on updating the reporting tools for translation. All that is required is to change name:like:XYZ to displayName:like:XYZ.


Morten

On Tue, Dec 22, 2015 at 3:45 PM, Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Hi all,

in analytics apps, we have noticed that DE & IND filters don’t use the translated name to do the search. For example, if we are working in Spanish and we want to search for this dataelement

English: “Donors: Hepatitis B exams”

Spanish: “Donantes: Exámenes de Hepatitis B”

we have to write “donors” (english word) in the search box to find it (see attached picture).

We guess that this is not a bug, but a non-implemented feature. Looking at the roadmap, maybe this feature (2.23) has something to do with this issue.

Meanwhile, could it be possible to have a workaround to deal with this problem?

Using DHIS 2.21 rev 20971.

Thank you!

Víctor


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

Hello Morten,

no worries :slight_smile:

Could we have it backported to 2.21?? Do you have an estimation of when 2.22 will be released??

We are upgrading all our offline servers in february and we do this once or twice a year as much.

What we do now to really have a multilingual system is to use different databases depending on the country…

The only difference between them is the default language (spanish, french, english or portuguese)… which complicates our life a little bit… :slight_smile:

thanks!

···

On 13 January 2016 at 01:34, Morten Olav Hansen mortenoh@gmail.com wrote:

Hi Marta

Sorry for confusing email :wink: Yes, we are looking into it, its probably a simple bug, if so we will fix it for 2.22. :slight_smile:


Morten

On Tue, Jan 12, 2016 at 9:55 PM, Jason Pickering jason.p.pickering@gmail.com wrote:

Hi Marta
I think we can interpret this to mean that the dev team is looking into it.

Regards,

Jason

On Tue, Jan 12, 2016, 15:22 Marta Vila martavila@gmail.com wrote:

we are struggeling here to follow you guys XD


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

On 12 January 2016 at 15:05, Jan Henrik Øverland janhenrik.overland@gmail.com wrote:

… Happy hour in Ho Chi Minh?


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

On Tue, Jan 12, 2016 at 2:57 PM, Morten Olav Hansen mortenoh@gmail.com wrote:

Jan, what you send me is not that

All this lying is getting us nowhere. You don’t like the truth?

On Tuesday, 12 January 2016, Jan Henrik Øverland janhenrik.overland@gmail.com wrote:

Morten: It does an ilike on displayName/displayShortName.


Morten

On Tue, Jan 12, 2016 at 10:39 AM, Jan Henrik Øverland janhenrik.overland@gmail.com wrote:

Hi Victor, I will try to find some to look at this today.

On Mon, Jan 11, 2016 at 6:12 PM, Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Thanks Morten,

any update on this issue? Could it be easily solved?

Regards!

Víctor

On 22 December 2015 at 15:52, Morten Olav Hansen mortenoh@gmail.com wrote:

Hi

I’m including Jan who has been working on updating the reporting tools for translation. All that is required is to change name:like:XYZ to displayName:like:XYZ.


Morten

On Tue, Dec 22, 2015 at 3:45 PM, Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Hi all,

in analytics apps, we have noticed that DE & IND filters don’t use the translated name to do the search. For example, if we are working in Spanish and we want to search for this dataelement

English: “Donors: Hepatitis B exams”

Spanish: “Donantes: Exámenes de Hepatitis B”

we have to write “donors” (english word) in the search box to find it (see attached picture).

We guess that this is not a bug, but a non-implemented feature. Looking at the roadmap, maybe this feature (2.23) has something to do with this issue.

Meanwhile, could it be possible to have a workaround to deal with this problem?

Using DHIS 2.21 rev 20971.

Thank you!

Víctor


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

I think Jan is still working on it, but it should be possible to backport this to 2.21, it should be a small fix.

···

On Thu, Jan 14, 2016 at 6:46 PM, Marta Vila martavila@gmail.com wrote:

Hello Morten,

no worries :slight_smile:

Could we have it backported to 2.21?? Do you have an estimation of when 2.22 will be released??

We are upgrading all our offline servers in february and we do this once or twice a year as much.

What we do now to really have a multilingual system is to use different databases depending on the country…

The only difference between them is the default language (spanish, french, english or portuguese)… which complicates our life a little bit… :slight_smile:

thanks!


Morten

On 13 January 2016 at 01:34, Morten Olav Hansen mortenoh@gmail.com wrote:

Hi Marta

Sorry for confusing email :wink: Yes, we are looking into it, its probably a simple bug, if so we will fix it for 2.22. :slight_smile:


Morten

On Tue, Jan 12, 2016 at 9:55 PM, Jason Pickering jason.p.pickering@gmail.com wrote:

Hi Marta
I think we can interpret this to mean that the dev team is looking into it.

Regards,

Jason

On Tue, Jan 12, 2016, 15:22 Marta Vila martavila@gmail.com wrote:

we are struggeling here to follow you guys XD


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

On 12 January 2016 at 15:05, Jan Henrik Øverland janhenrik.overland@gmail.com wrote:

… Happy hour in Ho Chi Minh?


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

On Tue, Jan 12, 2016 at 2:57 PM, Morten Olav Hansen mortenoh@gmail.com wrote:

Jan, what you send me is not that

All this lying is getting us nowhere. You don’t like the truth?

On Tuesday, 12 January 2016, Jan Henrik Øverland janhenrik.overland@gmail.com wrote:

Morten: It does an ilike on displayName/displayShortName.


Morten

On Tue, Jan 12, 2016 at 10:39 AM, Jan Henrik Øverland janhenrik.overland@gmail.com wrote:

Hi Victor, I will try to find some to look at this today.

On Mon, Jan 11, 2016 at 6:12 PM, Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Thanks Morten,

any update on this issue? Could it be easily solved?

Regards!

Víctor

On 22 December 2015 at 15:52, Morten Olav Hansen mortenoh@gmail.com wrote:

Hi

I’m including Jan who has been working on updating the reporting tools for translation. All that is required is to change name:like:XYZ to displayName:like:XYZ.


Morten

On Tue, Dec 22, 2015 at 3:45 PM, Victor Garcia vgarciabnz@gmail.com wrote:

Hi all,

in analytics apps, we have noticed that DE & IND filters don’t use the translated name to do the search. For example, if we are working in Spanish and we want to search for this dataelement

English: “Donors: Hepatitis B exams”

Spanish: “Donantes: Exámenes de Hepatitis B”

we have to write “donors” (english word) in the search box to find it (see attached picture).

We guess that this is not a bug, but a non-implemented feature. Looking at the roadmap, maybe this feature (2.23) has something to do with this issue.

Meanwhile, could it be possible to have a workaround to deal with this problem?

Using DHIS 2.21 rev 20971.

Thank you!

Víctor


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp