From that screenshot alone it’s difficult for us to know what you were doing when you got the error. (I cannot reproduce that error simply by editing a data set in the maintenance app, for example).
Could you provide more detail of exactly the steps you took and when the error was shown in the console?