FW: Translation Problem with Event reports

Hi Georgi,
if you create an issue on dhis2.jira.com, please add our experience, I had described in the previous email.

Regards,

antonia

image

image

image

image

···

2017-07-14 22:38 GMT+02:00 Georgi Chakarov georgi@logicaloutcomes.net:

Yes, I will. Thanks for your response, Viet!

Georgi

From: Viet Nguyen [mailto:viet@dhis2.org]

Sent: Friday, July 14, 2017 9:30 PM

To: Georgi Chakarov georgi@logicaloutcomes.net

Cc: DHIS Users dhis2-users@lists.launchpad.net; DHIS 2 Developers list dhis2-devs@lists.launchpad.net; Yann Vergriete yvergriete@usc-canada.org; Paula Richardson prichardson@usc-canada.org

Subject: Re: [Dhis2-users] FW: Translation Problem with Event reports

Hi,

You are right, this is a translation bug of the charts. Could you please help to create an issue on dhis2.jira.com and we will try to work on it asap.

Thanks,

On Sat, Jul 15, 2017 at 12:30 AM, Georgi Chakarov georgi@logicaloutcomes.net wrote:

Hello again!

Any thoughts on my below email?

Kindly thank you for considering responding.

Regards,

Georgi

From: Georgi Chakarov

Sent: Thursday, July 13, 2017 12:10 AM

To: DHIS Users dhis2-users@lists.launchpad.net; DHIS 2 Developers list dhis2-devs@lists.launchpad.net

Cc: ‘Paula Richardson’ prichardson@usc-canada.org; Yann Vergriete yvergriete@usc-canada.org

Subject: Translation Problem with Event reports

Hello all!

I have a translation issue using Event reports. All data elements and answer options are translated in French and I see them in French while selecting the dimensions in Event reports.

However, once in the report itself (or on a dashboard) all data elements are displayed in English. Event reports simply fail to display the translated versions.

Does anyone have an idea what might be causing this issue? I am testing with DHIS2 v. 2.26 build:
29748c1

See screenshot below for more details of this issue

Thanks in advance for your help!

Georgi

Georgi Chakarov, CIA | georgi@logicaloutcomes.net | +1-647-478-5634 x 104 | LogicalOutcomes c/o Centre for Social Innovation, 720 Bathurst Street, Toronto Canada M5S 2R4 | * You may unsubscribe from receiving commercial electronic messages from LogicalOutcomes by emailing *info@logicaloutcomes.net


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users

Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

Viet Nguyen

Software Developer, DHIS 2

University of Oslo

http://www.dhis2.org


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users

Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

---------- Forwarded message ----------
From: Antonia - Pro antonia@informa.pro
Date: 2017-07-13 18:07 GMT+02:00
Subject: Re: [Dhis2-users] Translation Problem with Event reports
To: Georgi Chakarov georgi@logicaloutcomes.net, DHIS Users dhis2-users@lists.launchpad.net, DHIS 2 Developers list dhis2-devs@lists.launchpad.net
Cc: Yann Vergriete yvergriete@usc-canada.org, Paula Richardson prichardson@usc-canada.org

Hi Georgi,
we have the same build version (v. 2.26 build: 29748c1 - with the latest security patch) and the same translation problem (both in arabic and kurdish).

It is present in Event Visualizer (the fig. on the left) and Event Report. It seems that in Data Visualizer (the fig. on the right) and Pivot Tables the translations of D.E. are visualized correctly.

Probably we have to open a JIRA issue, if there is no one already opened.

Antonia

Eng. Antonia Bezenchek

CIO - ICT Engineer

InformaPRO S.r.l. via Guido Guinizelli, 98/100, Roma 00152, Italy

tel. +39 06 5882352 / +39 06 5502218, fax +39 06 62207168
cell. +39 366 4049561, P.IVA IT08095781004

www.informapro.it - Follow us on**LinkedIn

Pls note that it is https://jira.dhis2.org

image

image

image

image

···

On Sat, Jul 15, 2017 at 1:16 AM, Antonia - Pro antonia@informa.pro wrote:

Hi Georgi,
if you create an issue on dhis2.jira.com, please add our experience, I had described in the previous email.

Regards,

antonia


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users

Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

---------- Forwarded message ----------
From: Antonia - Pro antonia@informa.pro
Date: 2017-07-13 18:07 GMT+02:00
Subject: Re: [Dhis2-users] Translation Problem with Event reports
To: Georgi Chakarov georgi@logicaloutcomes.net, DHIS Users dhis2-users@lists.launchpad.net, DHIS 2 Developers list dhis2-devs@lists.launchpad.net
Cc: Yann Vergriete yvergriete@usc-canada.org, Paula Richardson prichardson@usc-canada.org

Hi Georgi,
we have the same build version (v. 2.26 build: 29748c1 - with the latest security patch) and the same translation problem (both in arabic and kurdish).

It is present in Event Visualizer (the fig. on the left) and Event Report. It seems that in Data Visualizer (the fig. on the right) and Pivot Tables the translations of D.E. are visualized correctly.

Probably we have to open a JIRA issue, if there is no one already opened.

Antonia

2017-07-14 22:38 GMT+02:00 Georgi Chakarov georgi@logicaloutcomes.net:

Yes, I will. Thanks for your response, Viet!

Georgi

From: Viet Nguyen [mailto:viet@dhis2.org]

Sent: Friday, July 14, 2017 9:30 PM

To: Georgi Chakarov georgi@logicaloutcomes.net

Cc: DHIS Users dhis2-users@lists.launchpad.net; DHIS 2 Developers list dhis2-devs@lists.launchpad.net; Yann Vergriete yvergriete@usc-canada.org; Paula Richardson prichardson@usc-canada.org

Subject: Re: [Dhis2-users] FW: Translation Problem with Event reports

Hi,

You are right, this is a translation bug of the charts. Could you please help to create an issue on dhis2.jira.com and we will try to work on it asap.

Thanks,

On Sat, Jul 15, 2017 at 12:30 AM, Georgi Chakarov georgi@logicaloutcomes.net wrote:

Hello again!

Any thoughts on my below email?

Kindly thank you for considering responding.

Regards,

Georgi

From: Georgi Chakarov

Sent: Thursday, July 13, 2017 12:10 AM

To: DHIS Users dhis2-users@lists.launchpad.net; DHIS 2 Developers list dhis2-devs@lists.launchpad.net

Cc: ‘Paula Richardson’ prichardson@usc-canada.org; Yann Vergriete yvergriete@usc-canada.org

Subject: Translation Problem with Event reports

Hello all!

I have a translation issue using Event reports. All data elements and answer options are translated in French and I see them in French while selecting the dimensions in Event reports.

However, once in the report itself (or on a dashboard) all data elements are displayed in English. Event reports simply fail to display the translated versions.

Does anyone have an idea what might be causing this issue? I am testing with DHIS2 v. 2.26 build:
29748c1

See screenshot below for more details of this issue

Thanks in advance for your help!

Georgi

Georgi Chakarov, CIA | georgi@logicaloutcomes.net | +1-647-478-5634 x 104 | LogicalOutcomes c/o Centre for Social Innovation, 720 Bathurst Street, Toronto Canada M5S 2R4 | * You may unsubscribe from receiving commercial electronic messages from LogicalOutcomes by emailing *info@logicaloutcomes.net


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users

Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

Viet Nguyen

Software Developer, DHIS 2

University of Oslo

http://www.dhis2.org


Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users

Post to : dhis2-users@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

Eng. Antonia Bezenchek

CIO - ICT Engineer

InformaPRO S.r.l. via Guido Guinizelli, 98/100, Roma 00152, Italy

tel. +39 06 5882352 / +39 06 5502218, fax +39 06 62207168
cell. +39 366 4049561, P.IVA IT08095781004

www.informapro.it - Follow us on**LinkedIn

Knut Staring

Dept. of Informatics, University of Oslo

Norway: +4791880522

Skype: knutstar

http://dhis2.org