Hi,
We have some French DHIS 2 Users and are wondering if there are plans to have the DHIS 2 User Manual translated into French? The users are currently using version 2.20.
The only French documentation we see is for the DHIS 2 Implementation Guide (which is outdated to 2.17).
Thanks,
Lorill
Hi Matthieu,
Thanks for your response. We have recently rolled out a DHIS 2 instance in Mali where staff will be using a custom standalone application we have built to import survey (program and program stage) data, as well as aggregate data (datasets) into DHIS 2. They will then use DHIS 2 to do analysis on the data.
Prior to this rollout the users have had no exposure to DHIS 2 except for a 3-5 day training course. A translated User Manual would be invaluable to them as they get more comfortable using DHIS 2.
Thanks again for your help.
Lorill
On Mon, Sep 14, 2015 at 12:00 PM, Matthieu Pinard matthiep@ifi.uio.no wrote:
Dear Lorill,
thank you for you message. Yes we plan to get up to speed with French Guides (implementation and User Manual). Could you describe a bit more your need, so that we can see we have available content already.
Cheers,
Matthieu
Matthieu Pinard
DHIS 2 Academy & Community Coordinator | University of Oslo
On 14 September 2015 at 21:43, Lorill Crees lcrees@2paths.com wrote:
Hi,
We have some French DHIS 2 Users and are wondering if there are plans to have the DHIS 2 User Manual translated into French? The users are currently using version 2.20.
The only French documentation we see is for the DHIS 2 Implementation Guide (which is outdated to 2.17).
Thanks,
Lorill
Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs
Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Lorill,
That custom app seems interesting - are you willing to make it available via the app store (or just open source it)?
Regards
Calle
On 15 September 2015 at 21:51, Lorill Crees lcrees@2paths.com wrote:
Hi Matthieu,
Thanks for your response. We have recently rolled out a DHIS 2 instance in Mali where staff will be using a custom standalone application we have built to import survey (program and program stage) data, as well as aggregate data (datasets) into DHIS 2. They will then use DHIS 2 to do analysis on the data.
Prior to this rollout the users have had no exposure to DHIS 2 except for a 3-5 day training course. A translated User Manual would be invaluable to them as they get more comfortable using DHIS 2.
Thanks again for your help.
Lorill
Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs
Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
–
On Mon, Sep 14, 2015 at 12:00 PM, Matthieu Pinard matthiep@ifi.uio.no wrote:
Dear Lorill,
thank you for you message. Yes we plan to get up to speed with French Guides (implementation and User Manual). Could you describe a bit more your need, so that we can see we have available content already.
Cheers,
Matthieu
Matthieu Pinard
DHIS 2 Academy & Community Coordinator | University of Oslo
On 14 September 2015 at 21:43, Lorill Crees lcrees@2paths.com wrote:
Hi,
We have some French DHIS 2 Users and are wondering if there are plans to have the DHIS 2 User Manual translated into French? The users are currently using version 2.20.
The only French documentation we see is for the DHIS 2 Implementation Guide (which is outdated to 2.17).
Thanks,
Lorill
Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs
Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Calle Hedberg
46D Alma Road, 7700 Rosebank, SOUTH AFRICA
Tel/fax (home): +27-21-685-6472
Cell: +27-82-853-5352
Iridium SatPhone: +8816-315-19119
Email: calle.hedberg@gmail.com
Skype: calle_hedberg
Hi Calle,
Yes - we are working on making it available. It’s a standalone Grails application that would require server installation and configuration, so we are currently investigating options that would be the easiest for others to make use of it.
I’ll definitely contact the dev list when it is available.
Cheers,
Lorill
On Tue, Sep 15, 2015 at 12:35 PM, Calle Hedberg calle.hedberg@gmail.com wrote:
Lorill,
That custom app seems interesting - are you willing to make it available via the app store (or just open source it)?
Regards
Calle
On 15 September 2015 at 21:51, Lorill Crees lcrees@2paths.com wrote:
Hi Matthieu,
Thanks for your response. We have recently rolled out a DHIS 2 instance in Mali where staff will be using a custom standalone application we have built to import survey (program and program stage) data, as well as aggregate data (datasets) into DHIS 2. They will then use DHIS 2 to do analysis on the data.
Prior to this rollout the users have had no exposure to DHIS 2 except for a 3-5 day training course. A translated User Manual would be invaluable to them as they get more comfortable using DHIS 2.
Thanks again for your help.
Lorill
Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs
Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
–
Calle Hedberg
46D Alma Road, 7700 Rosebank, SOUTH AFRICA
Tel/fax (home): +27-21-685-6472
Cell: +27-82-853-5352
Iridium SatPhone: +8816-315-19119
Email: calle.hedberg@gmail.com
Skype: calle_hedberg
On Mon, Sep 14, 2015 at 12:00 PM, Matthieu Pinard matthiep@ifi.uio.no wrote:
Dear Lorill,
thank you for you message. Yes we plan to get up to speed with French Guides (implementation and User Manual). Could you describe a bit more your need, so that we can see we have available content already.
Cheers,
Matthieu
Matthieu Pinard
DHIS 2 Academy & Community Coordinator | University of Oslo
On 14 September 2015 at 21:43, Lorill Crees lcrees@2paths.com wrote:
Hi,
We have some French DHIS 2 Users and are wondering if there are plans to have the DHIS 2 User Manual translated into French? The users are currently using version 2.20.
The only French documentation we see is for the DHIS 2 Implementation Guide (which is outdated to 2.17).
Thanks,
Lorill
Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs
Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Lorill,
Excellent - appreciated (btw - interface in English or French?)
Regards
Calle
On 15 September 2015 at 22:40, Lorill Crees lcrees@2paths.com wrote:
Hi Calle,
Yes - we are working on making it available. It’s a standalone Grails application that would require server installation and configuration, so we are currently investigating options that would be the easiest for others to make use of it.
I’ll definitely contact the dev list when it is available.
Cheers,
Lorill
–
On Tue, Sep 15, 2015 at 12:35 PM, Calle Hedberg calle.hedberg@gmail.com wrote:
Lorill,
That custom app seems interesting - are you willing to make it available via the app store (or just open source it)?
Regards
Calle
On 15 September 2015 at 21:51, Lorill Crees lcrees@2paths.com wrote:
Hi Matthieu,
Thanks for your response. We have recently rolled out a DHIS 2 instance in Mali where staff will be using a custom standalone application we have built to import survey (program and program stage) data, as well as aggregate data (datasets) into DHIS 2. They will then use DHIS 2 to do analysis on the data.
Prior to this rollout the users have had no exposure to DHIS 2 except for a 3-5 day training course. A translated User Manual would be invaluable to them as they get more comfortable using DHIS 2.
Thanks again for your help.
Lorill
Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs
Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
–
Calle Hedberg
46D Alma Road, 7700 Rosebank, SOUTH AFRICA
Tel/fax (home): +27-21-685-6472
Cell: +27-82-853-5352
Iridium SatPhone: +8816-315-19119
Email: calle.hedberg@gmail.com
Skype: calle_hedberg
On Mon, Sep 14, 2015 at 12:00 PM, Matthieu Pinard matthiep@ifi.uio.no wrote:
Dear Lorill,
thank you for you message. Yes we plan to get up to speed with French Guides (implementation and User Manual). Could you describe a bit more your need, so that we can see we have available content already.
Cheers,
Matthieu
Matthieu Pinard
DHIS 2 Academy & Community Coordinator | University of Oslo
On 14 September 2015 at 21:43, Lorill Crees lcrees@2paths.com wrote:
Hi,
We have some French DHIS 2 Users and are wondering if there are plans to have the DHIS 2 User Manual translated into French? The users are currently using version 2.20.
The only French documentation we see is for the DHIS 2 Implementation Guide (which is outdated to 2.17).
Thanks,
Lorill
Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs
Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Calle Hedberg
46D Alma Road, 7700 Rosebank, SOUTH AFRICA
Tel/fax (home): +27-21-685-6472
Cell: +27-82-853-5352
Iridium SatPhone: +8816-315-19119
Email: calle.hedberg@gmail.com
Skype: calle_hedberg
Hi Calle,
The interface is available in English, French and Portuguese.
Cheers,
Lorill
On Wed, Sep 16, 2015 at 4:38 AM, Calle Hedberg calle.hedberg@gmail.com wrote:
Lorill,
Excellent - appreciated (btw - interface in English or French?)
Regards
Calle
On 15 September 2015 at 22:40, Lorill Crees lcrees@2paths.com wrote:
Hi Calle,
Yes - we are working on making it available. It’s a standalone Grails application that would require server installation and configuration, so we are currently investigating options that would be the easiest for others to make use of it.
I’ll definitely contact the dev list when it is available.
Cheers,
Lorill
–
Calle Hedberg
46D Alma Road, 7700 Rosebank, SOUTH AFRICA
Tel/fax (home): +27-21-685-6472
Cell: +27-82-853-5352
Iridium SatPhone: +8816-315-19119
Email: calle.hedberg@gmail.com
Skype: calle_hedberg
On Tue, Sep 15, 2015 at 12:35 PM, Calle Hedberg calle.hedberg@gmail.com wrote:
Lorill,
That custom app seems interesting - are you willing to make it available via the app store (or just open source it)?
Regards
Calle
On 15 September 2015 at 21:51, Lorill Crees lcrees@2paths.com wrote:
Hi Matthieu,
Thanks for your response. We have recently rolled out a DHIS 2 instance in Mali where staff will be using a custom standalone application we have built to import survey (program and program stage) data, as well as aggregate data (datasets) into DHIS 2. They will then use DHIS 2 to do analysis on the data.
Prior to this rollout the users have had no exposure to DHIS 2 except for a 3-5 day training course. A translated User Manual would be invaluable to them as they get more comfortable using DHIS 2.
Thanks again for your help.
Lorill
Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs
Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
–
Calle Hedberg
46D Alma Road, 7700 Rosebank, SOUTH AFRICA
Tel/fax (home): +27-21-685-6472
Cell: +27-82-853-5352
Iridium SatPhone: +8816-315-19119
Email: calle.hedberg@gmail.com
Skype: calle_hedberg
On Mon, Sep 14, 2015 at 12:00 PM, Matthieu Pinard matthiep@ifi.uio.no wrote:
Dear Lorill,
thank you for you message. Yes we plan to get up to speed with French Guides (implementation and User Manual). Could you describe a bit more your need, so that we can see we have available content already.
Cheers,
Matthieu
Matthieu Pinard
DHIS 2 Academy & Community Coordinator | University of Oslo
On 14 September 2015 at 21:43, Lorill Crees lcrees@2paths.com wrote:
Hi,
We have some French DHIS 2 Users and are wondering if there are plans to have the DHIS 2 User Manual translated into French? The users are currently using version 2.20.
The only French documentation we see is for the DHIS 2 Implementation Guide (which is outdated to 2.17).
Thanks,
Lorill
Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs
Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp