# Calendar in arabic interface \[FIXED\]

**URL:** <https://community.dhis2.org/t/calendar-in-arabic-interface-fixed/55868>\
**Category:** المجتمع العربي - Arabic Community\
**Tags:** tracker\
**Created:** [19 November 2023 09:41 UTC](https://community.dhis2.org/t/calendar-in-arabic-interface-fixed/55868 "2023-11-19T09:41:45Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Mohammad.Alwahsh](https://dhis2.b-cdn.net/user_avatar/community.dhis2.org/mohammad.alwahsh/32/39858_2.png) [@Mohammad.Alwahsh](https://community.dhis2.org/u/Mohammad.Alwahsh)\
**Post date:** [19 November 2023 09:41 UTC](https://community.dhis2.org/t/calendar-in-arabic-interface-fixed/55868/1 "2023-11-19T09:41:46Z")

</div>

Hello ,  
i’m facing an issue in will change the interface language and data base language from English to Arabic

there are two month Repeated same Name (March ,May) which represent ( آذار & أيار) but in calendar it’s shows both as آذار which is wrong , plz see screen shoot

Note  
I’m using version 2.39.3

 ![calendar Arabic issue](https://dhis2.b-cdn.net/uploads/default/original/3X/e/a/ea005cf36c88e299bbd2026bf4159371703803e4.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Gassim](https://dhis2.b-cdn.net/user_avatar/community.dhis2.org/gassim/32/35347_2.png) [@Gassim](https://community.dhis2.org/u/Gassim)\
**Post date:** [20 November 2023 18:47 UTC](https://community.dhis2.org/t/calendar-in-arabic-interface-fixed/55868/2 "2023-11-20T18:47:36Z")

</div>

Hi @Mohammad.Alwahsh

Could you please share the app name and app version number? I want to try and reproduce the issue in any of the [play.dhis2.org](http://play.dhis2.org) instances

Thanks!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Mohammad.Alwahsh](https://dhis2.b-cdn.net/user_avatar/community.dhis2.org/mohammad.alwahsh/32/39858_2.png) [@Mohammad.Alwahsh](https://community.dhis2.org/u/Mohammad.Alwahsh)\
**Post date:** [21 November 2023 08:27 UTC](https://community.dhis2.org/t/calendar-in-arabic-interface-fixed/55868/4 "2023-11-21T08:27:18Z")

</div>

Hi @Gassim  
Tracker capture App  
version 2.39.3

@Gassim  
also I’m using Interface language Arabic

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Gassim](https://dhis2.b-cdn.net/user_avatar/community.dhis2.org/gassim/32/35347_2.png) [@Gassim](https://community.dhis2.org/u/Gassim)\
**Post date:** [1 December 2023 05:01 UTC](https://community.dhis2.org/t/calendar-in-arabic-interface-fixed/55868/5 "2023-12-01T05:01:48Z")

</div>

Hi @Mohammad.Alwahsh

This was a mistranslation in one of the sources used for the Tracker Capture app but it should be fixed in the next release. Thank you!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Abdulrahman](https://dhis2.b-cdn.net/user_avatar/community.dhis2.org/abdulrahman/32/33683_2.png) [@Abdulrahman](https://community.dhis2.org/u/Abdulrahman)\
**Post date:** [4 December 2023 20:39 UTC](https://community.dhis2.org/t/calendar-in-arabic-interface-fixed/55868/6 "2023-12-04T20:39:16Z")

</div>

اعتقد اذا قمت باختيار لغة قاعدة البيانات  
Arabic (Egypt) ستتغير مسميات الأشهر عندك