[Branch ~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs] Rev 143: - Create new document for DHIS child tphcm Vietnam

Support - Assistance technique
1

revision-diff.txt (17.8 KB)

2

Hi Dao,
Great to see you starting to translate the documentation. This is
really a great step forward.

A few comments here regarding the document. I am not 100% sure of the
content of course, as I do not read Vietnamese, but here are a few
tips..

This looks like a section..

<para><emphasis role="bold">1.1.0.1</emphasis>

I am not 100% sure of course if this is a section, but with the
numbers in bold, it looks like it. DocBook will take care of numbering
nested sections based on the actual structure of the document. There
is no need to number them explicitly, as if you do, you will need to
renumber them every time any changes are made to the structure of the
document.

Also, I have noticed that you are using the following XML for screenshots..

<screenshot>
      <graphic fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG"
align="center"/>
</screenshot>

The recommended XML would be as follows..

    </screenshot>
        <screeninfo>Your text info here</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata width="80%" align="center"
fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

You must supply an explicit width for the image, otherwise, they will
not render properly in PDF formats. Serna will make the image fit to
the editor regardless of the width, so be sure it is specified
explicitly.

Hope this helps!

Best regards,
Jason

···

2010/3/23 <noreply@launchpad.net>:

------------------------------------------------------------
revno: 143
committer: Dao Van Sam <Dao Van Sam@sambaby83>
branch nick: dhis2-docbook-docs
timestamp: Tue 2010-03-23 12:20:46 +0700
message:
- Create new document for DHIS child tphcm Vietnam
- Re-organization of the file
added:
src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/123.JPG
src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG
src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG
src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Thumbs.db
src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG
src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG
src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG
src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG
src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_hcm.JPG
src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG
src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG
src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG
src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG
src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG
src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG
src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG
src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG
src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG
src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG
src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG
src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG
src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG
src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG
src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG
src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG
src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao03_hcm.JPG
src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG
src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG
src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml
modified:
src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml
src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml

--
lp:~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs
https://code.launchpad.net/~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs/+edit-subscription\.

=== modified file 'src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml'
--- src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml 2010-03-19 07:35:10 +0000
+++ src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml 2010-03-23 05:20:46 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
<!-- This document was created with Syntext Serna Free. --><!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd&quot; >
<book>
<bookinfo>
- <title>HƯỚNG DẪN SỰ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH DHIS2.0 CHO CẦN THƠ</title>
+ <title>HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH DHIS2.0</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>Dao van Sam</surname>
@@ -10,6 +10,6 @@
</authorgroup>
</bookinfo>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude&quot; href="tailieuhuongdan_cantho_vn.xml" encoding="UTF-8"/>
-
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude&quot; href="tailieu_hcm_Child_vn.xml" encoding="UTF-8"/>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude&quot; href="resources/glossary/glossary_vn.xml" encoding="UTF-8"/>
</book>

=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/123.JPG'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/123.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/123.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Thumbs.db'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Thumbs.db 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Thumbs.db 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_hcm.JPG'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao03_hcm.JPG'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao03_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao03_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml'
--- src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml 1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml 2010-03-23 05:20:46 +0000
@@ -0,0 +1,104 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<!-- This document was created with Syntext Serna Free. --><!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd&quot; >
+<chapter>
+ <title>CHƯƠNG TRÌNH DHIS2.0 TP. HỒ CHÍ MINH</title>
+ <section>
+ <title>Đăng Nhập Vào Hệ Thống DHIS2.0</title>
+ <para>1. Mở trình duyệt Internet “Mozilla Firefox” sau đó nhập địa chỉ: <emphasis role="bold">http://www.dhisvn.org</emphasis> hoặc <emphasis role="bold">http://ytct.gov.vn:9000/dhis&lt;/emphasis&gt; nhấn bàn phím nút <emphasis role="bold">Enter </emphasis></para>
+ <screenshot>
+ <graphic fileref="resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG" align="center"/>
+ </screenshot>
+ <para>2. - Xuất hiện màn hình đăng nhập vào hệ thống DHIS 2.0 như sau:</para>
+ <para><graphic fileref="resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG" align="center"/></para>
+ <para><para>+ Username: (Nhập vào tên đơn vị)</para><para>+ Password: (Nhập vào mật khẩu)</para><para>Ví dụ: Username: skte_quan1</para><para>Password: *****</para></para>
+ <section>
+ <title>Nhập Dữ Liệu</title>
+ <para>- Sau khi đăng nhập bằng tên của đơn vị vào hệ thống thành công, giao diện <emphasis role="bold">Nhập Dữ Liệu</emphasis> hiện thị như sau:</para>
+ <screenshot>
+ <graphic fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG" align="center"/>
+ </screenshot>
+ <para><emphasis role="bold">1.1.0.1</emphasis> - Cài đặt ngôn ngữ (Tiếng Việt):
+- Khi đăng nhập vào hệ thống ngôn ngữ mặc định bằng “Tiếng Anh”, muốn chuyển đổi ngôn ngữ sang “Tiếng Việt” thực hiện các bước như sau:</para>
+ <para>+ Trỏ chuột chọn “<emphasis role="bold">Maintenance</emphasis>” <inlinegraphic fileref="resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG" align="center"/> chọn tiếp “<emphasis role="bold">Settings</emphasis>”,
+bên trái màn hình</para>
+ <screenshot><emphasis role="bold">Settings</emphasis>chọn <emphasis role="bold">“User settings”</emphasis>bên phải màn hình màu trắng chọn cột <emphasis role="bold">“Interface Language”</emphasis>tìm chọn <inlinegraphic fileref="resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG" align="center"/>, ngay lập tức lúc này giao diện của hệ thống chuyển sang ngôn ngữ Tiếng Việt.</screenshot>
+ <screenshot>
+ <graphic fileref="resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG" align="center"/>
+ </screenshot>
+ <para><para><emphasis role="bold">1.1.0.2</emphasis> Nhập dữ liệu:</para><para>- Nhập trỏ chuột chọn &quot;<inlinegraphic fileref="resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG" align="center"/>&quot; chọn tiếp &quot;<inlinegraphic fileref="resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG" align="center"/>&quot; xuất hiện màn hình nhập dữ liệu:</para></para>
+ <screenshot>
+ <graphic fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG" align="center"/>
+ </screenshot>
+ <para/>
+ <para><para> • Bên trái màn hình chọn đơn vị: Nhấp chuột vào dấu để liệt kê các đơn vị con cần nhập báo cáo (Khi nhấp vào cây thư mục đơn vị thấy màu in đậm đen là thành công)
+</para><para> • Bên trái màn hình chọn:
+</para><para>+ Tập hợp dữ liệu: (chọn Biểu mẫu)
+</para><para>+ Thời điểm: (chọn Hàng Tháng, Quí,)
+</para><para>Ví dụ: Nhập báo cáo hàng tháng theo các bước sau:
+</para></para>
+ <screenshot>
+ <graphic fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG" align="center"/>
+ </screenshot>
+ <para/>
+ <screenshot>
+ <graphic fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG" align="center"/>
+ </screenshot>
+ <para/>
+ <para>- Sau khi nhập dữ liệu thấy, di chuyển sang ô dữ liệu khác, ô dữ liệu đã nhập chuyển sang màu XANH nghĩa là dữ liệu được lưu lại thành công.</para>
+ <screenshot>
+ <graphic fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG" align="center"/>
+ </screenshot>
+ <screenshot>
+ <graphic fileref="resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG" align="center"/>
+ </screenshot>
+ <para>- Sau khi nhập dữ liệu xong, nhìn phía dưới màn hình nhấp chuột chọn nút &quot;<emphasis role="bold">Hoàn Chỉnh</emphasis>&quot;</para>
+ <screenshot>
+ <graphic fileref="resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG" align="center"/>
+ </screenshot>
+ <section>
+ <title>IN BÁO CÁO</title>
+ <para><emphasis role="bold">1. Xem trước báo cáo và Xuất báo cáo</emphasis>:</para>
+ <para><emphasis role="bold">a. Xem trước báo cáo</emphasis></para>
+ <para> - Nhấp chuột chọn <inlinegraphic fileref="resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG" align="center"/> chọn tiếp <inlinegraphic fileref="resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG" align="center"/>sau đó xuất hện giao diện xuất báo cáo như sau:</para>
+ <screenshot>
+ <graphic fileref="resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG" align="center"/>
+ </screenshot>
+ <para/>
+ <para> - Bên phải màn hình ta chọn <inlinegraphic fileref="resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG" align="center"/>, tiếp theo chọn đơn vị.</para>
+ <para> - Bên trái màn hình ta chọn Nhóm, Danh sách báo cáo, Thời điểm</para>
+ <para> - Kết thúc nhấp chuột chọn nút <inlinegraphic fileref="resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG" align="center"/></para>
+ <para>Ví dụ: Xem trước báo cáo.</para>
+ <screenshot>
+ <graphic fileref="resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG" align="center"/>
+ </screenshot>
+ <para> </para>
+ <para>- Xuất hiện màn hình xem trước báo cáo dưới đây.</para>
+ <screenshot>
+ <graphic fileref="resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG" align="center"/>
+ </screenshot>
+ <para/>
+ <para><emphasis role="bold">b. Xuất báo cáo ra file MS Excel</emphasis></para>
+ <para> - Bên phải màn hình ta chọn <inlinegraphic fileref="resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG" align="center"/> , tiếp theo chọn đơn vị.</para>
+ <para>- Bên trái màn hình ta chọn Nhóm, Danh sách báo cáo, Thời điểm.
+</para>
+ <para> - Kết thúc nhấp chuột chọn nút <inlinegraphic fileref="resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG" align="center"/></para>
+ <para>- Sau khi nhấp nút <inlinegraphic fileref="resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG" align="center"/> xuất hiện hộp thoại như sau:
+</para>
+ <para><graphic fileref="resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG" align="center"/></para>
+ <para>- Sau khi xuất hiện hộp thoại, có hai phương thức để lựa chọn</para>
+ <para> + Chọn <inlinegraphic fileref="resources/images/images_hcm/123.JPG" align="center"/> mở trược tiếp biểu mẫu báo cáo để In,</para>
+ <para>+ Tiếp theo nhấp chuột chọn nút &quot;<emphasis role="bold">OK</emphasis>&quot;</para>
+ <para><graphic fileref="resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG" align="center"/></para>
+ <para/>
+ <para/>
+ <para/>
+ <para/>
+ <para/>
+ <para> <emphasis role="bold">c. In báo cáo </emphasis></para>
+ <para> - Vào File -&gt; <emphasis role="bold">PRINT</emphasis> xuất hiện hộp thoại.</para>
+ <para><graphic fileref="resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG" align="center"/></para>
+ <para> - Sau đó chọn máy IN để in ra giấy.</para>
+ </section>
+ </section>
+ </section>
+</chapter>

=== modified file 'src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml'
--- src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml 2010-03-22 10:37:36 +0000
+++ src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml 2010-03-23 05:20:46 +0000
@@ -101,7 +101,7 @@
<para> <emphasis role="bold">b. Xuất báo cáo ra file MS Excel</emphasis></para>
<para> - Bên phải màn hình ta chọn <inlinegraphic fileref="resources/images/images_cantho/nut_xuatbaocao_cantho.JPG" align="center"/> , tiếp theo chọn đơn vị.</para>
<para>
-- Bên trái màn hình ta chọn Nhóm, Danh sách báo cáo, Thời điểm.
+- Bên trái màn hình ta chọn <emphasis role="bold">Nhóm</emphasis>, <emphasis role="bold">Danh sách báo cáo</emphasis>, <emphasis role="bold">Thời điểm</emphasis>.
</para>
<para> - Kết thúc nhấp chuột chọn nút
<inlinegraphic fileref="resources/images/images_cantho/nut_xuatbaocao01_cantho.JPG" align="center"/></para>

_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs
Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

--
--
Jason P. Pickering
email: jason.p.pickering@gmail.com
tel:+260968395190

3

Dear Jason,

I revised the images size in standard which you have shared to me.

The PDF file which is generated while building it has an error in format text.

Please help me check out this trouble.

Again thanks a lot !

···

2010/3/23 Jason Pickering jason.p.pickering@gmail.com

Hi Dao,

Great to see you starting to translate the documentation. This is

really a great step forward.

A few comments here regarding the document. I am not 100% sure of the

content of course, as I do not read Vietnamese, but here are a few

tips…

This looks like a section…

1.1.0.1

I am not 100% sure of course if this is a section, but with the

numbers in bold, it looks like it. DocBook will take care of numbering

nested sections based on the actual structure of the document. There

is no need to number them explicitly, as if you do, you will need to

renumber them every time any changes are made to the structure of the

document.

Also, I have noticed that you are using the following XML for screenshots…

  <graphic fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG"

align=“center”/>

The recommended XML would be as follows…

</screenshot>

    <screeninfo>Your text info here</screeninfo>

    <mediaobject>

      <imageobject>

        <imagedata width="80%" align="center"

fileref=“resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG”/>

      </imageobject>

    </mediaobject>

  </screenshot>

You must supply an explicit width for the image, otherwise, they will

not render properly in PDF formats. Serna will make the image fit to

the editor regardless of the width, so be sure it is specified

explicitly.

Hope this helps!

Best regards,

Jason

2010/3/23 noreply@launchpad.net:

revno: 143

committer: Dao Van Sam <Dao Van Sam@sambaby83>

branch nick: dhis2-docbook-docs

timestamp: Tue 2010-03-23 12:20:46 +0700

message:

  • Create new document for DHIS child tphcm Vietnam
  • Re-organization of the file

added:

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/123.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Thumbs.db

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao03_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG

src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml

modified:

src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml

src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml

–

lp:~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs

https://code.launchpad.net/~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs.

To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs/+edit-subscription.

=== modified file ‘src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml’

— src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml 2010-03-19 07:35:10 +0000

+++ src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml 2010-03-23 05:20:46 +0000

@@ -2,7 +2,7 @@

  • HƯỚNG DẪN SỰ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH DHIS2.0 CHO CẦN THƠ
  • HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH DHIS2.0 
<authorgroup>

  <author>

    <surname>Dao van Sam</surname>

@@ -10,6 +10,6 @@

</authorgroup>

<xi:include xmlns:xi=“http://www.w3.org/2001/XInclude” href=“tailieuhuongdan_cantho_vn.xml” encoding=“UTF-8”/>

<xi:include xmlns:xi=“http://www.w3.org/2001/XInclude” href=“resources/glossary/glossary_vn.xml” encoding=“UTF-8”/>

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/123.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/123.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/123.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Thumbs.db’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Thumbs.db 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Thumbs.db 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao03_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao03_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao03_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG 1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml’

— src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml 1970-01-01 00:00:00 +0000

+++ src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml 2010-03-23 05:20:46 +0000

@@ -0,0 +1,104 @@

+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

+

+

  • CHƯƠNG TRÌNH DHIS2.0 TP. HỒ CHÍ MINH
  • Đăng Nhập Vào Hệ Thống DHIS2.0 
  •  <graphic fileref="resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG" align="center"/>
  • 2. - Xuất hiện màn hình đăng nhập vào hệ thống DHIS 2.0 như sau:
  • + Username: (Nhập vào tên đơn vị)+ Password: (Nhập vào mật khẩu)Ví dụ: Username: skte_quan1Password: *****
  •  <title>Nhập Dữ Liệu</title>

  •  <para>- Sau khi đăng nhập bằng tên của đơn vị vào hệ thống thành công, giao diện <emphasis role="bold">Nhập Dữ Liệu</emphasis> hiện thị như sau:</para>

  •  <screenshot>

  •    <graphic fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG" align="center"/>

  •  </screenshot>

  •  <para><emphasis role="bold">1.1.0.1</emphasis> - Cài đặt ngôn ngữ (Tiếng Việt):

± Khi đăng nhập vào hệ thống ngôn ngữ mặc định bằng “Tiếng Anh”, muốn chuyển đổi ngôn ngữ sang “Tiếng Việt” thực hiện các bước như sau:

  •  <para>+ Trỏ chuột chọn “<emphasis role="bold">Maintenance</emphasis>” <inlinegraphic fileref="resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG" align="center"/> chọn tiếp “<emphasis role="bold">Settings</emphasis>”,

+bên trái màn hình

  •  <screenshot><emphasis role="bold">Settings</emphasis>chọn <emphasis role="bold">“User settings”</emphasis>bên phải màn hình màu trắng chọn cột <emphasis role="bold">“Interface Language”</emphasis>tìm chọn <inlinegraphic fileref="resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG" align="center"/>, ngay lập tức lúc này giao diện của hệ thống chuyển sang ngôn ngữ Tiếng Việt.</screenshot>

  •  <screenshot>

  •    <graphic fileref="resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG" align="center"/>

  •  </screenshot>

  •  <para><para><emphasis role="bold">1.1.0.2</emphasis> Nhập dữ liệu:</para><para>- Nhập trỏ chuột chọn &quot;<inlinegraphic fileref="resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG" align="center"/>&quot; chọn tiếp &quot;<inlinegraphic fileref="resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG" align="center"/>&quot; xuất hiện màn hình nhập dữ liệu:</para></para>

  •  <screenshot>

  •    <graphic fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG" align="center"/>

  •  </screenshot>

  •  <para/>

  •  <para><para> • Bên trái màn hình chọn đơn vị: Nhấp chuột vào dấu   để liệt kê các đơn vị con cần nhập báo cáo (Khi nhấp vào cây thư mục đơn vị thấy màu in đậm đen là thành công)

+ • Bên trái màn hình chọn:

++ Tập hợp dữ liệu: (chọn Biểu mẫu)

++ Thời điểm: (chọn Hàng Tháng, Quí,)

+Ví dụ: Nhập báo cáo hàng tháng theo các bước sau:

+

  •  <screenshot>

  •    <graphic fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG" align="center"/>

  •  </screenshot>

  •  <para/>

  •  <screenshot>

  •    <graphic fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG" align="center"/>

  •  </screenshot>

  •  <para/>

  •  <para>- Sau khi nhập dữ liệu thấy, di chuyển sang ô dữ liệu khác, ô dữ liệu đã nhập chuyển sang màu XANH nghĩa là dữ liệu được lưu lại thành công.</para>

  •  <screenshot>

  •    <graphic fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG" align="center"/>

  •  </screenshot>

  •  <screenshot>

  •    <graphic fileref="resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG" align="center"/>

  •  </screenshot>

  •  <para>- Sau khi nhập dữ liệu xong, nhìn phía dưới màn hình nhấp chuột chọn nút &quot;<emphasis role="bold">Hoàn Chỉnh</emphasis>&quot;</para>

  •  <screenshot>

  •    <graphic fileref="resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG" align="center"/>

  •  </screenshot>

  •  <section>

  •    <title>IN BÁO CÁO</title>

  •    <para><emphasis role="bold">1. Xem trước báo cáo và Xuất báo cáo</emphasis>:</para>

  •    <para><emphasis role="bold">a. Xem trước báo cáo</emphasis></para>

  •    <para> - Nhấp chuột chọn <inlinegraphic fileref="resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG" align="center"/>    chọn tiếp    <inlinegraphic fileref="resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG" align="center"/>sau đó xuất hện giao diện xuất báo cáo như sau:</para>

  •    <screenshot>

  •      <graphic fileref="resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG" align="center"/>

  •    </screenshot>

  •    <para/>

  •    <para> - Bên phải màn hình ta chọn  <inlinegraphic fileref="resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG" align="center"/>, tiếp theo chọn đơn vị.</para>

  •    <para> - Bên trái màn hình ta chọn Nhóm, Danh sách báo cáo, Thời điểm</para>

  •    <para> - Kết thúc nhấp chuột chọn nút <inlinegraphic fileref="resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG" align="center"/></para>

  •    <para>Ví dụ: Xem trước báo cáo.</para>

  •    <screenshot>

  •      <graphic fileref="resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG" align="center"/>

  •    </screenshot>

  •    <para> </para>

  •    <para>- Xuất hiện màn hình xem trước báo cáo dưới đây.</para>

  •    <screenshot>

  •      <graphic fileref="resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG" align="center"/>

  •    </screenshot>

  •    <para/>

  •    <para><emphasis role="bold">b. Xuất báo cáo ra file MS Excel</emphasis></para>

  •    <para> - Bên phải màn hình ta chọn <inlinegraphic fileref="resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG" align="center"/>  , tiếp theo chọn đơn vị.</para>

  •    <para>- Bên trái màn hình ta chọn Nhóm, Danh sách báo cáo, Thời điểm.

+

  •    <para> - Kết thúc nhấp chuột chọn nút <inlinegraphic fileref="resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG" align="center"/></para>

  •    <para>- Sau khi nhấp nút <inlinegraphic fileref="resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG" align="center"/>    xuất hiện hộp thoại như sau:

+

  •    <para><graphic fileref="resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG" align="center"/></para>

  •    <para>- Sau khi xuất hiện hộp thoại, có hai phương thức để lựa chọn</para>

  •    <para> + Chọn   <inlinegraphic fileref="resources/images/images_hcm/123.JPG" align="center"/> mở trược tiếp biểu mẫu báo cáo để In,</para>

  •    <para>+ Tiếp theo nhấp chuột chọn nút &quot;<emphasis role="bold">OK</emphasis>&quot;</para>

  •    <para><graphic fileref="resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG" align="center"/></para>

  •    <para/>

  •    <para/>

  •    <para/>

  •    <para/>

  •    <para/>

  •    <para> <emphasis role="bold">c. In báo cáo </emphasis></para>

  •    <para>  -  Vào File -&gt; <emphasis role="bold">PRINT</emphasis> xuất hiện hộp thoại.</para>

  •    <para><graphic fileref="resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG" align="center"/></para>

  •    <para> - Sau đó chọn máy IN để in ra giấy.</para>

  •  </section>

+

=== modified file ‘src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml’

— src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml 2010-03-22 10:37:36 +0000

+++ src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml 2010-03-23 05:20:46 +0000

@@ -101,7 +101,7 @@

  <para> <emphasis role="bold">b. Xuất báo cáo ra file MS Excel</emphasis></para>

  <para> - Bên phải màn hình ta chọn <inlinegraphic fileref="resources/images/images_cantho/nut_xuatbaocao_cantho.JPG" align="center"/>  , tiếp theo chọn đơn vị.</para>

  <para>

– Bên trái màn hình ta chọn Nhóm, Danh sách báo cáo, Thời điểm.

± Bên trái màn hình ta chọn Nhóm, Danh sách báo cáo, Thời điểm.

  <para> - Kết thúc nhấp chuột chọn nút

Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

–

–

Jason P. Pickering

email: jason.p.pickering@gmail.com

tel:+260968395190

Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

–
Dao Van Sam
HISP Vietnam

Center for HIS development
957, 3/2 st., Dist 11, Hochiminh city
Tel: 08-3956 0150
Cell: 098 7752 783

Chú ý:
Trong trường hợp máy không đọc được Tiếng việt vui lòng chọn vào View / Enconding / Unicode (UTF - 8) để xem bằng tiếng việt

4

Hi Sam,

Can you post the error you received? Also, I will try and reproduce it here.

Regards,
Jason

···

2010/3/23 Đào Văn Sâm <sam.hispvietnam@gmail.com>:

Dear Jason,

I revised the images size in standard which you have shared to me.

The PDF file which is generated while building it has an error in format
text.

Please help me check out this trouble.

Again thanks a lot !

2010/3/23 Jason Pickering <jason.p.pickering@gmail.com>

Hi Dao,
Great to see you starting to translate the documentation. This is
really a great step forward.

A few comments here regarding the document. I am not 100% sure of the
content of course, as I do not read Vietnamese, but here are a few
tips..

This looks like a section..

<para><emphasis role="bold">1.1.0.1</emphasis>

I am not 100% sure of course if this is a section, but with the
numbers in bold, it looks like it. DocBook will take care of numbering
nested sections based on the actual structure of the document. There
is no need to number them explicitly, as if you do, you will need to
renumber them every time any changes are made to the structure of the
document.

Also, I have noticed that you are using the following XML for
screenshots..

<screenshot>
<graphic fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG"
align="center"/>
</screenshot>

The recommended XML would be as follows..

</screenshot>
<screeninfo>Your text info here</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata width="80%" align="center"
fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

You must supply an explicit width for the image, otherwise, they will
not render properly in PDF formats. Serna will make the image fit to
the editor regardless of the width, so be sure it is specified
explicitly.

Hope this helps!

Best regards,
Jason

2010/3/23 <noreply@launchpad.net>:
> ------------------------------------------------------------
> revno: 143
> committer: Dao Van Sam <Dao Van Sam@sambaby83>
> branch nick: dhis2-docbook-docs
> timestamp: Tue 2010-03-23 12:20:46 +0700
> message:
> - Create new document for DHIS child tphcm Vietnam
> - Re-organization of the file
> added:
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/123.JPG
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Thumbs.db
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_hcm.JPG
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao03_hcm.JPG
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG
> src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml
> modified:
> src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml
> src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml
>
>
> --
> lp:~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs
> https://code.launchpad.net/~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs
>
> Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch
> lp:~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs.
> To unsubscribe from this branch go to
> https://code.launchpad.net/~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs/+edit-subscription\.
>
> === modified file 'src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml'
> --- src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml 2010-03-19 07:35:10
> +0000
> +++ src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml 2010-03-23 05:20:46
> +0000
> @@ -2,7 +2,7 @@
> <!-- This document was created with Syntext Serna Free. --><!DOCTYPE
> book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
> "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd&quot; >
> <book>
> <bookinfo>
> - <title>HƯỚNG DẪN SỰ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH DHIS2.0 CHO CẦN THƠ</title>
> + <title>HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH DHIS2.0</title>
> <authorgroup>
> <author>
> <surname>Dao van Sam</surname>
> @@ -10,6 +10,6 @@
> </authorgroup>
> </bookinfo>
> <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude&quot;
> href="tailieuhuongdan_cantho_vn.xml" encoding="UTF-8"/>
> -
> + <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude&quot;
> href="tailieu_hcm_Child_vn.xml" encoding="UTF-8"/>
> <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude&quot;
> href="resources/glossary/glossary_vn.xml" encoding="UTF-8"/>
> </book>
>
> === added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/123.JPG'
> Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/123.JPG
> 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/123.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000
> differ
> === added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG'
> Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG
> 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG 2010-03-23
> 05:20:46 +0000 differ
> === added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG'
> Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG
> 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG 2010-03-23
> 05:20:46 +0000 differ
> === added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Thumbs.db'
> Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Thumbs.db
> 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Thumbs.db 2010-03-23
> 05:20:46 +0000 differ
> === added file
> 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG'
> Binary files
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG
> 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG 2010-03-23
> 05:20:46 +0000 differ
> === added file
> 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG'
> Binary files
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG
> 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG 2010-03-23
> 05:20:46 +0000 differ
> === added file
> 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG'
> Binary files
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG
> 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG 2010-03-23
> 05:20:46 +0000 differ
> === added file
> 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG'
> Binary files
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG
> 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG 2010-03-23
> 05:20:46 +0000 differ
> === added file
> 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_hcm.JPG'
> Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_hcm.JPG
> 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_hcm.JPG 2010-03-23
> 05:20:46 +0000 differ
> === added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG'
> Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG
> 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG 2010-03-23
> 05:20:46 +0000 differ
> === added file
> 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG'
> Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG
> 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG 2010-03-23
> 05:20:46 +0000 differ
> === added file
> 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG'
> Binary files
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG
> 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG 2010-03-23
> 05:20:46 +0000 differ
> === added file
> 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG'
> Binary files
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG
> 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG 2010-03-23
> 05:20:46 +0000 differ
> === added file
> 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG'
> Binary files
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG
> 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG 2010-03-23
> 05:20:46 +0000 differ
> === added file
> 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG'
> Binary files
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG
> 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG 2010-03-23
> 05:20:46 +0000 differ
> === added file
> 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG'
> Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG
> 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG 2010-03-23
> 05:20:46 +0000 differ
> === added file
> 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG'
> Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG
> 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG 2010-03-23
> 05:20:46 +0000 differ
> === added file
> 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG'
> Binary files
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG
> 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG
> 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
> === added file
> 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG'
> Binary files
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG
> 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG 2010-03-23
> 05:20:46 +0000 differ
> === added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG'
> Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG
> 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG 2010-03-23
> 05:20:46 +0000 differ
> === added file
> 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG'
> Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG
> 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG 2010-03-23
> 05:20:46 +0000 differ
> === added file
> 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG'
> Binary files
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG
> 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG 2010-03-23
> 05:20:46 +0000 differ
> === added file
> 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG'
> Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG
> 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG 2010-03-23
> 05:20:46 +0000 differ
> === added file
> 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG'
> Binary files
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG
> 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG 2010-03-23
> 05:20:46 +0000 differ
> === added file
> 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG'
> Binary files
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG
> 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG 2010-03-23
> 05:20:46 +0000 differ
> === added file
> 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao03_hcm.JPG'
> Binary files
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao03_hcm.JPG
> 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao03_hcm.JPG 2010-03-23
> 05:20:46 +0000 differ
> === added file
> 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG'
> Binary files
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG
> 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG 2010-03-23
> 05:20:46 +0000 differ
> === added file
> 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG'
> Binary files
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG
> 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
> src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG 2010-03-23
> 05:20:46 +0000 differ
> === added file 'src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml'
> --- src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml 1970-01-01 00:00:00
> +0000
> +++ src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml 2010-03-23 05:20:46
> +0000
> @@ -0,0 +1,104 @@
> +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
> +<!-- This document was created with Syntext Serna Free. --><!DOCTYPE
> chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
> "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd&quot; >
> +<chapter>
> + <title>CHƯƠNG TRÌNH DHIS2.0 TP. HỒ CHÍ MINH</title>
> + <section>
> + <title>Đăng Nhập Vào Hệ Thống DHIS2.0</title>
> + <para>1. Mở trình duyệt Internet “Mozilla Firefox” sau đó nhập địa
> chỉ: <emphasis role="bold">http://www.dhisvn.org</emphasis> hoặc <emphasis
> role="bold">http://ytct.gov.vn:9000/dhis&lt;/emphasis&gt; nhấn bàn phím nút
> <emphasis role="bold">Enter </emphasis></para>
> + <screenshot>
> + <graphic fileref="resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG"
> align="center"/>
> + </screenshot>
> + <para>2. - Xuất hiện màn hình đăng nhập vào hệ thống DHIS 2.0 như
> sau:</para>
> + <para><graphic fileref="resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG"
> align="center"/></para>
> + <para><para>+ Username: (Nhập vào tên đơn vị)</para><para>+
> Password: (Nhập vào mật khẩu)</para><para>Ví dụ: Username:
> skte_quan1</para><para>Password: *****</para></para>
> + <section>
> + <title>Nhập Dữ Liệu</title>
> + <para>- Sau khi đăng nhập bằng tên của đơn vị vào hệ thống thành
> công, giao diện <emphasis role="bold">Nhập Dữ Liệu</emphasis> hiện thị như
> sau:</para>
> + <screenshot>
> + <graphic fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG"
> align="center"/>
> + </screenshot>
> + <para><emphasis role="bold">1.1.0.1</emphasis> - Cài đặt ngôn ngữ
> (Tiếng Việt):
> +- Khi đăng nhập vào hệ thống ngôn ngữ mặc định bằng “Tiếng Anh”, muốn
> chuyển đổi ngôn ngữ sang “Tiếng Việt” thực hiện các bước như sau:</para>
> + <para>+ Trỏ chuột chọn “<emphasis
> role="bold">Maintenance</emphasis>” <inlinegraphic
> fileref="resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG"
> align="center"/> chọn tiếp “<emphasis role="bold">Settings</emphasis>”,
> +bên trái màn hình</para>
> + <screenshot><emphasis role="bold">Settings</emphasis>chọn
> <emphasis role="bold">“User settings”</emphasis>bên phải màn hình màu trắng
> chọn cột <emphasis role="bold">“Interface Language”</emphasis>tìm chọn
> <inlinegraphic fileref="resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG"
> align="center"/>, ngay lập tức lúc này giao diện của hệ thống chuyển sang
> ngôn ngữ Tiếng Việt.</screenshot>
> + <screenshot>
> + <graphic
> fileref="resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG" align="center"/>
> + </screenshot>
> + <para><para><emphasis role="bold">1.1.0.2</emphasis> Nhập dữ
> liệu:</para><para>- Nhập trỏ chuột chọn &quot;<inlinegraphic
> fileref="resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG"
> align="center"/>&quot; chọn tiếp &quot;<inlinegraphic
> fileref="resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG"
> align="center"/>&quot; xuất hiện màn hình nhập dữ liệu:</para></para>
> + <screenshot>
> + <graphic
> fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG" align="center"/>
> + </screenshot>
> + <para/>
> + <para><para> • Bên trái màn hình chọn đơn vị: Nhấp chuột vào dấu
> để liệt kê các đơn vị con cần nhập báo cáo (Khi nhấp vào cây thư mục đơn
> vị thấy màu in đậm đen là thành công)
> +</para><para> • Bên trái màn hình chọn:
> +</para><para>+ Tập hợp dữ liệu: (chọn Biểu mẫu)
> +</para><para>+ Thời điểm: (chọn Hàng Tháng, Quí,)
> +</para><para>Ví dụ: Nhập báo cáo hàng tháng theo các bước sau:
> +</para></para>
> + <screenshot>
> + <graphic
> fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG" align="center"/>
> + </screenshot>
> + <para/>
> + <screenshot>
> + <graphic
> fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG" align="center"/>
> + </screenshot>
> + <para/>
> + <para>- Sau khi nhập dữ liệu thấy, di chuyển sang ô dữ liệu khác,
> ô dữ liệu đã nhập chuyển sang màu XANH nghĩa là dữ liệu được lưu lại thành
> công.</para>
> + <screenshot>
> + <graphic
> fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG" align="center"/>
> + </screenshot>
> + <screenshot>
> + <graphic fileref="resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG"
> align="center"/>
> + </screenshot>
> + <para>- Sau khi nhập dữ liệu xong, nhìn phía dưới màn hình nhấp
> chuột chọn nút &quot;<emphasis role="bold">Hoàn
> Chỉnh</emphasis>&quot;</para>
> + <screenshot>
> + <graphic
> fileref="resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG" align="center"/>
> + </screenshot>
> + <section>
> + <title>IN BÁO CÁO</title>
> + <para><emphasis role="bold">1. Xem trước báo cáo và Xuất báo
> cáo</emphasis>:</para>
> + <para><emphasis role="bold">a. Xem trước báo
> cáo</emphasis></para>
> + <para> - Nhấp chuột chọn <inlinegraphic
> fileref="resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG" align="center"/>
> chọn tiếp <inlinegraphic
> fileref="resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG"
> align="center"/>sau đó xuất hện giao diện xuất báo cáo như sau:</para>
> + <screenshot>
> + <graphic
> fileref="resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG" align="center"/>
> + </screenshot>
> + <para/>
> + <para> - Bên phải màn hình ta chọn <inlinegraphic
> fileref="resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG"
> align="center"/>, tiếp theo chọn đơn vị.</para>
> + <para> - Bên trái màn hình ta chọn Nhóm, Danh sách báo cáo,
> Thời điểm</para>
> + <para> - Kết thúc nhấp chuột chọn nút <inlinegraphic
> fileref="resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG"
> align="center"/></para>
> + <para>Ví dụ: Xem trước báo cáo.</para>
> + <screenshot>
> + <graphic
> fileref="resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG" align="center"/>
> + </screenshot>
> + <para> </para>
> + <para>- Xuất hiện màn hình xem trước báo cáo dưới đây.</para>
> + <screenshot>
> + <graphic
> fileref="resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG" align="center"/>
> + </screenshot>
> + <para/>
> + <para><emphasis role="bold">b. Xuất báo cáo ra file MS
> Excel</emphasis></para>
> + <para> - Bên phải màn hình ta chọn <inlinegraphic
> fileref="resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG"
> align="center"/> , tiếp theo chọn đơn vị.</para>
> + <para>- Bên trái màn hình ta chọn Nhóm, Danh sách báo cáo, Thời
> điểm.
> +</para>
> + <para> - Kết thúc nhấp chuột chọn nút <inlinegraphic
> fileref="resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG"
> align="center"/></para>
> + <para>- Sau khi nhấp nút <inlinegraphic
> fileref="resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG"
> align="center"/> xuất hiện hộp thoại như sau:
> +</para>
> + <para><graphic
> fileref="resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG"
> align="center"/></para>
> + <para>- Sau khi xuất hiện hộp thoại, có hai phương thức để lựa
> chọn</para>
> + <para> + Chọn <inlinegraphic
> fileref="resources/images/images_hcm/123.JPG" align="center"/> mở trược tiếp
> biểu mẫu báo cáo để In,</para>
> + <para>+ Tiếp theo nhấp chuột chọn nút &quot;<emphasis
> role="bold">OK</emphasis>&quot;</para>
> + <para><graphic
> fileref="resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG" align="center"/></para>
> + <para/>
> + <para/>
> + <para/>
> + <para/>
> + <para/>
> + <para> <emphasis role="bold">c. In báo cáo </emphasis></para>
> + <para> - Vào File -&gt; <emphasis
> role="bold">PRINT</emphasis> xuất hiện hộp thoại.</para>
> + <para><graphic
> fileref="resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG" align="center"/></para>
> + <para> - Sau đó chọn máy IN để in ra giấy.</para>
> + </section>
> + </section>
> + </section>
> +</chapter>
>
> === modified file 'src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml'
> --- src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml 2010-03-22 10:37:36
> +0000
> +++ src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml 2010-03-23 05:20:46
> +0000
> @@ -101,7 +101,7 @@
> <para> <emphasis role="bold">b. Xuất báo cáo ra file MS
> Excel</emphasis></para>
> <para> - Bên phải màn hình ta chọn <inlinegraphic
> fileref="resources/images/images_cantho/nut_xuatbaocao_cantho.JPG"
> align="center"/> , tiếp theo chọn đơn vị.</para>
> <para>
> -- Bên trái màn hình ta chọn Nhóm, Danh sách báo cáo, Thời điểm.
> +- Bên trái màn hình ta chọn <emphasis role="bold">Nhóm</emphasis>,
> <emphasis role="bold">Danh sách báo cáo</emphasis>, <emphasis
> role="bold">Thời điểm</emphasis>.
> </para>
> <para> - Kết thúc nhấp chuột chọn nút
> <inlinegraphic
> fileref="resources/images/images_cantho/nut_xuatbaocao01_cantho.JPG"
> align="center"/></para>
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs
> Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs
> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>

--
--
Jason P. Pickering
email: jason.p.pickering@gmail.com
tel:+260968395190

_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs
Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

--
Dao Van Sam
HISP Vietnam
-------------------
Center for HIS development
957, 3/2 st., Dist 11, Hochiminh city
Tel: 08-3956 0150
Cell: 098 7752 783

Chú ý:
Trong trường hợp máy không đọc được Tiếng việt vui lòng chọn vào View /
Enconding / Unicode (UTF - 8) để xem bằng tiếng việt

--
--
Jason P. Pickering
email: jason.p.pickering@gmail.com
tel:+260968395190

5

Dear Jason,

I send an attached file

image

···

2010/3/23 Jason Pickering jason.p.pickering@gmail.com

Hi Sam,

Can you post the error you received? Also, I will try and reproduce it here.

Regards,

Jason

2010/3/23 Đào Văn Sâm sam.hispvietnam@gmail.com:

Dear Jason,

I revised the images size in standard which you have shared to me.

The PDF file which is generated while building it has an error in format

text.

Please help me check out this trouble.

Again thanks a lot !

2010/3/23 Jason Pickering jason.p.pickering@gmail.com

Hi Dao,

Great to see you starting to translate the documentation. This is

really a great step forward.

A few comments here regarding the document. I am not 100% sure of the

content of course, as I do not read Vietnamese, but here are a few

tips…

This looks like a section…

1.1.0.1

I am not 100% sure of course if this is a section, but with the

numbers in bold, it looks like it. DocBook will take care of numbering

nested sections based on the actual structure of the document. There

is no need to number them explicitly, as if you do, you will need to

renumber them every time any changes are made to the structure of the

document.

Also, I have noticed that you are using the following XML for

screenshots…

 <graphic fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG"

align=“center”/>

The recommended XML would be as follows…

   <screeninfo>Your text info here</screeninfo>

   <mediaobject>

     <imageobject>

       <imagedata width="80%" align="center"

fileref=“resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG”/>

     </imageobject>

   </mediaobject>

 </screenshot>

You must supply an explicit width for the image, otherwise, they will

not render properly in PDF formats. Serna will make the image fit to

the editor regardless of the width, so be sure it is specified

explicitly.

Hope this helps!

Best regards,

Jason

2010/3/23 noreply@launchpad.net:

revno: 143

committer: Dao Van Sam <Dao Van Sam@sambaby83>

branch nick: dhis2-docbook-docs

timestamp: Tue 2010-03-23 12:20:46 +0700

message:

  • Create new document for DHIS child tphcm Vietnam
  • Re-organization of the file

added:

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/123.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Thumbs.db

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao03_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG

src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml

modified:

src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml

src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml

–

lp:~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs

https://code.launchpad.net/~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch

lp:~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs.

To unsubscribe from this branch go to

https://code.launchpad.net/~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs/+edit-subscription.

=== modified file ‘src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml’

— src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml 2010-03-19 07:35:10

+0000

+++ src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml 2010-03-23 05:20:46

+0000

@@ -2,7 +2,7 @@

<!DOCTYPE

book PUBLIC “-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN”

“http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd” >

  • HƯỚNG DẪN SỰ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH DHIS2.0 CHO CẦN THƠ
  • HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH DHIS2.0 
<authorgroup>

  <author>

    <surname>Dao van Sam</surname>

@@ -10,6 +10,6 @@

</authorgroup>

<xi:include xmlns:xi=“http://www.w3.org/2001/XInclude”

href=“tailieuhuongdan_cantho_vn.xml” encoding=“UTF-8”/>

href=“tailieu_hcm_Child_vn.xml” encoding=“UTF-8”/>

<xi:include xmlns:xi=“http://www.w3.org/2001/XInclude”

href=“resources/glossary/glossary_vn.xml” encoding=“UTF-8”/>

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/123.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/123.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/123.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000

differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Thumbs.db’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Thumbs.db

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Thumbs.db 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG

   1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG

   1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG

2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG

   1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG

   1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao03_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao03_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao03_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml’

— src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml 1970-01-01 00:00:00

+0000

+++ src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml 2010-03-23 05:20:46

+0000

@@ -0,0 +1,104 @@

+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

+<!DOCTYPE

chapter PUBLIC “-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN”

“http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd” >

+

  • CHƯƠNG TRÌNH DHIS2.0 TP. HỒ CHÍ MINH
  • Đăng Nhập Vào Hệ Thống DHIS2.0
  • 1. Mở trình duyệt Internet “Mozilla Firefox” sau đó nhập địa

chỉ: http://www.dhisvn.org hoặc <emphasis

role=“bold”>http://ytct.gov.vn:9000/dhis nhấn bàn phím nút

Enter 

  •  <graphic fileref="resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG"

align=“center”/>

  • 2. - Xuất hiện màn hình đăng nhập vào hệ thống DHIS 2.0 như

sau:

  • <graphic fileref=“resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG”

align=“center”/>

  • + Username: (Nhập vào tên đơn vị)+

Password: (Nhập vào mật khẩu)Ví dụ: Username:

skte_quan1Password: *****

  •  <title>Nhập Dữ Liệu</title>

  •  <para>- Sau khi đăng nhập bằng tên của đơn vị vào hệ thống thành

công, giao diện Nhập Dữ Liệu hiện thị như

sau:

  •  <screenshot>

  •    <graphic fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG"

align=“center”/>

  •  </screenshot>

  •  <para><emphasis role="bold">1.1.0.1</emphasis> - Cài đặt ngôn ngữ

(Tiếng Việt):

± Khi đăng nhập vào hệ thống ngôn ngữ mặc định bằng “Tiếng Anh”, muốn

chuyển đổi ngôn ngữ sang “Tiếng Việt” thực hiện các bước như sau:

  •  <para>+ Trỏ chuột chọn “<emphasis

role=“bold”>Maintenance” <inlinegraphic

fileref=“resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG”

align=“center”/> chọn tiếp “Settings”,

+bên trái màn hình

  •  <screenshot><emphasis role="bold">Settings</emphasis>chọn

“User settings”bên phải màn hình màu trắng

chọn cột “Interface Language”tìm chọn

<inlinegraphic fileref=“resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG”

align=“center”/>, ngay lập tức lúc này giao diện của hệ thống chuyển sang

ngôn ngữ Tiếng Việt.

  •  <screenshot>

  •    <graphic

fileref=“resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG” align=“center”/>

  •  </screenshot>

  •  <para><para><emphasis role="bold">1.1.0.2</emphasis> Nhập dữ

liệu:- Nhập trỏ chuột chọn "<inlinegraphic

fileref=“resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG”

align=“center”/>" chọn tiếp "<inlinegraphic

fileref=“resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG”

align=“center”/>" xuất hiện màn hình nhập dữ liệu:

  •  <screenshot>

  •    <graphic

fileref=“resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG” align=“center”/>

  •  </screenshot>

  •  <para/>

  •  <para><para> • Bên trái màn hình chọn đơn vị: Nhấp chuột vào dấu

để liệt kê các đơn vị con cần nhập báo cáo (Khi nhấp vào cây thư mục đơn

vị thấy màu in đậm đen là thành công)

+ • Bên trái màn hình chọn:

++ Tập hợp dữ liệu: (chọn Biểu mẫu)

++ Thời điểm: (chọn Hàng Tháng, Quí,)

+Ví dụ: Nhập báo cáo hàng tháng theo các bước sau:

+

  •  <screenshot>

  •    <graphic

fileref=“resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG” align=“center”/>

  •  </screenshot>

  •  <para/>

  •  <screenshot>

  •    <graphic

fileref=“resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG” align=“center”/>

  •  </screenshot>

  •  <para/>

  •  <para>- Sau khi nhập dữ liệu thấy, di chuyển sang ô dữ liệu khác,

ô dữ liệu đã nhập chuyển sang màu XANH nghĩa là dữ liệu được lưu lại thành

công.

  •  <screenshot>

  •    <graphic

fileref=“resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG” align=“center”/>

  •  </screenshot>

  •  <screenshot>

  •    <graphic fileref="resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG"

align=“center”/>

  •  </screenshot>

  •  <para>- Sau khi nhập dữ liệu xong, nhìn phía dưới màn hình nhấp

chuột chọn nút "Hoàn

Chỉnh"

  •  <screenshot>

  •    <graphic

fileref=“resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG” align=“center”/>

  •  </screenshot>

  •  <section>

  •    <title>IN BÁO CÁO</title>

  •    <para><emphasis role="bold">1. Xem trước báo cáo và Xuất báo

cáo:

  •    <para><emphasis role="bold">a. Xem trước báo

cáo

  •    <para> - Nhấp chuột chọn <inlinegraphic

fileref=“resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG” align=“center”/>

chọn tiếp <inlinegraphic

fileref=“resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG”

align=“center”/>sau đó xuất hện giao diện xuất báo cáo như sau:

  •    <screenshot>

  •      <graphic

fileref=“resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG” align=“center”/>

  •    </screenshot>

  •    <para/>

  •    <para> - Bên phải màn hình ta chọn  <inlinegraphic

fileref=“resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG”

align=“center”/>, tiếp theo chọn đơn vị.

  •    <para> - Bên trái màn hình ta chọn Nhóm, Danh sách báo cáo,

Thời điểm

  •    <para> - Kết thúc nhấp chuột chọn nút <inlinegraphic

fileref=“resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG”

align=“center”/>

  •    <para>Ví dụ: Xem trước báo cáo.</para>

  •    <screenshot>

  •      <graphic

fileref=“resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG” align=“center”/>

  •    </screenshot>

  •    <para> </para>

  •    <para>- Xuất hiện màn hình xem trước báo cáo dưới đây.</para>

  •    <screenshot>

  •      <graphic

fileref=“resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG” align=“center”/>

  •    </screenshot>

  •    <para/>

  •    <para><emphasis role="bold">b. Xuất báo cáo ra file MS

Excel

  •    <para> - Bên phải màn hình ta chọn <inlinegraphic

fileref=“resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG”

align=“center”/> , tiếp theo chọn đơn vị.

  •    <para>- Bên trái màn hình ta chọn Nhóm, Danh sách báo cáo, Thời

điểm.

+

  •    <para> - Kết thúc nhấp chuột chọn nút <inlinegraphic

fileref=“resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG”

align=“center”/>

  •    <para>- Sau khi nhấp nút <inlinegraphic

fileref=“resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG”

align=“center”/> xuất hiện hộp thoại như sau:

+

  •    <para><graphic

fileref=“resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG”

align=“center”/>

  •    <para>- Sau khi xuất hiện hộp thoại, có hai phương thức để lựa

chọn

  •    <para> + Chọn   <inlinegraphic

fileref=“resources/images/images_hcm/123.JPG” align=“center”/> mở trược tiếp

biểu mẫu báo cáo để In,

  •    <para>+ Tiếp theo nhấp chuột chọn nút &quot;<emphasis

role=“bold”>OK"

  •    <para><graphic

fileref=“resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG” align=“center”/>

  •    <para/>

  •    <para/>

  •    <para/>

  •    <para/>

  •    <para/>

  •    <para> <emphasis role="bold">c. In báo cáo </emphasis></para>

  •    <para>  -  Vào File -&gt; <emphasis

role=“bold”>PRINT xuất hiện hộp thoại.

  •    <para><graphic

fileref=“resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG” align=“center”/>

  •    <para> - Sau đó chọn máy IN để in ra giấy.</para>

  •  </section>

+

=== modified file ‘src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml’

— src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml 2010-03-22 10:37:36

+0000

+++ src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml 2010-03-23 05:20:46

+0000

@@ -101,7 +101,7 @@

  <para> <emphasis role="bold">b. Xuất báo cáo ra file MS

Excel

  <para> - Bên phải màn hình ta chọn <inlinegraphic

fileref=“resources/images/images_cantho/nut_xuatbaocao_cantho.JPG”

align=“center”/> , tiếp theo chọn đơn vị.

  <para>

– Bên trái màn hình ta chọn Nhóm, Danh sách báo cáo, Thời điểm.

± Bên trái màn hình ta chọn Nhóm,

Danh sách báo cáo, <emphasis

role=“bold”>Thời điểm.

  <para> - Kết thúc nhấp chuột chọn nút

<inlinegraphic

fileref=“resources/images/images_cantho/nut_xuatbaocao01_cantho.JPG”

align=“center”/>

Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

–

–

Jason P. Pickering

email: jason.p.pickering@gmail.com

tel:+260968395190

Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

–

Dao Van Sam

HISP Vietnam

Center for HIS development

957, 3/2 st., Dist 11, Hochiminh city

Tel: 08-3956 0150

Cell: 098 7752 783

Chú ý:

Trong trường hợp máy không đọc được Tiếng việt vui lòng chọn vào View /

Enconding / Unicode (UTF - 8) để xem bằng tiếng việt

–

–

Jason P. Pickering

email: jason.p.pickering@gmail.com

tel:+260968395190

–
Dao Van Sam
HISP Vietnam

Center for HIS development
957, 3/2 st., Dist 11, Hochiminh city
Tel: 08-3956 0150
Cell: 098 7752 783

Chú ý:
Trong trường hợp máy không đọc được Tiếng việt vui lòng chọn vào View / Enconding / Unicode (UTF - 8) để xem bằng tiếng việt

6

Looks like you are having encoding problems with Vietnamese characters.

···

2010/3/23 Đào Văn Sâm sam.hispvietnam@gmail.com

Dear Jason,

I send an attached file

2010/3/23 Jason Pickering jason.p.pickering@gmail.com

Hi Sam,

Can you post the error you received? Also, I will try and reproduce it here.

Regards,

Jason

2010/3/23 Đào Văn Sâm sam.hispvietnam@gmail.com:

Dear Jason,

I revised the images size in standard which you have shared to me.

The PDF file which is generated while building it has an error in format

text.

Please help me check out this trouble.

Again thanks a lot !

2010/3/23 Jason Pickering jason.p.pickering@gmail.com

Hi Dao,

Great to see you starting to translate the documentation. This is

really a great step forward.

A few comments here regarding the document. I am not 100% sure of the

content of course, as I do not read Vietnamese, but here are a few

tips…

This looks like a section…

1.1.0.1

I am not 100% sure of course if this is a section, but with the

numbers in bold, it looks like it. DocBook will take care of numbering

nested sections based on the actual structure of the document. There

is no need to number them explicitly, as if you do, you will need to

renumber them every time any changes are made to the structure of the

document.

Also, I have noticed that you are using the following XML for

screenshots…

 <graphic fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG"

align=“center”/>

The recommended XML would be as follows…

   <screeninfo>Your text info here</screeninfo>

   <mediaobject>

     <imageobject>

       <imagedata width="80%" align="center"

fileref=“resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG”/>

     </imageobject>

   </mediaobject>

 </screenshot>

You must supply an explicit width for the image, otherwise, they will

not render properly in PDF formats. Serna will make the image fit to

the editor regardless of the width, so be sure it is specified

explicitly.

Hope this helps!

Best regards,

Jason

2010/3/23 noreply@launchpad.net:

revno: 143

committer: Dao Van Sam <Dao Van Sam@sambaby83>

branch nick: dhis2-docbook-docs

timestamp: Tue 2010-03-23 12:20:46 +0700

message:

  • Create new document for DHIS child tphcm Vietnam
  • Re-organization of the file

added:

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/123.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Thumbs.db

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao03_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG

src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml

modified:

src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml

src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml

–

lp:~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs

https://code.launchpad.net/~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch

lp:~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs.

To unsubscribe from this branch go to

https://code.launchpad.net/~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs/+edit-subscription.

=== modified file ‘src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml’

— src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml 2010-03-19 07:35:10

+0000

+++ src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml 2010-03-23 05:20:46

+0000

@@ -2,7 +2,7 @@

<!DOCTYPE

book PUBLIC “-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN”

“http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd” >

  • HƯỚNG DẪN SỰ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH DHIS2.0 CHO CẦN THƠ
  • HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH DHIS2.0 
<authorgroup>

  <author>

    <surname>Dao van Sam</surname>

@@ -10,6 +10,6 @@

</authorgroup>

<xi:include xmlns:xi=“http://www.w3.org/2001/XInclude”

href=“tailieuhuongdan_cantho_vn.xml” encoding=“UTF-8”/>

href=“tailieu_hcm_Child_vn.xml” encoding=“UTF-8”/>

<xi:include xmlns:xi=“http://www.w3.org/2001/XInclude”

href=“resources/glossary/glossary_vn.xml” encoding=“UTF-8”/>

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/123.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/123.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/123.JPG 2010-03-23 05:20:46 +0000

differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Thumbs.db’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Thumbs.db

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Thumbs.db 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG

   1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG

   1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG

2010-03-23 05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG

   1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG’

Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG

   1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao03_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao03_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao03_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file

‘src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG’

Binary files

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG

1970-01-01 00:00:00 +0000 and

src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG 2010-03-23

05:20:46 +0000 differ

=== added file ‘src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml’

— src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml 1970-01-01 00:00:00

+0000

+++ src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml 2010-03-23 05:20:46

+0000

@@ -0,0 +1,104 @@

+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

+<!DOCTYPE

chapter PUBLIC “-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN”

“http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd” >

+

  • CHƯƠNG TRÌNH DHIS2.0 TP. HỒ CHÍ MINH
  • Đăng Nhập Vào Hệ Thống DHIS2.0
  • 1. Mở trình duyệt Internet “Mozilla Firefox” sau đó nhập địa

chỉ: http://www.dhisvn.org hoặc <emphasis

role=“bold”>http://ytct.gov.vn:9000/dhis nhấn bàn phím nút

Enter 

  •  <graphic fileref="resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG"

align=“center”/>

  • 2. - Xuất hiện màn hình đăng nhập vào hệ thống DHIS 2.0 như

sau:

  • <graphic fileref=“resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG”

align=“center”/>

  • + Username: (Nhập vào tên đơn vị)+

Password: (Nhập vào mật khẩu)Ví dụ: Username:

skte_quan1Password: *****

  •  <title>Nhập Dữ Liệu</title>

  •  <para>- Sau khi đăng nhập bằng tên của đơn vị vào hệ thống thành

công, giao diện Nhập Dữ Liệu hiện thị như

sau:

  •  <screenshot>

  •    <graphic fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG"

align=“center”/>

  •  </screenshot>

  •  <para><emphasis role="bold">1.1.0.1</emphasis> - Cài đặt ngôn ngữ

(Tiếng Việt):

± Khi đăng nhập vào hệ thống ngôn ngữ mặc định bằng “Tiếng Anh”, muốn

chuyển đổi ngôn ngữ sang “Tiếng Việt” thực hiện các bước như sau:

  •  <para>+ Trỏ chuột chọn “<emphasis

role=“bold”>Maintenance” <inlinegraphic

fileref=“resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG”

align=“center”/> chọn tiếp “Settings”,

+bên trái màn hình

  •  <screenshot><emphasis role="bold">Settings</emphasis>chọn

“User settings”bên phải màn hình màu trắng

chọn cột “Interface Language”tìm chọn

<inlinegraphic fileref=“resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG”

align=“center”/>, ngay lập tức lúc này giao diện của hệ thống chuyển sang

ngôn ngữ Tiếng Việt.

  •  <screenshot>

  •    <graphic

fileref=“resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG” align=“center”/>

  •  </screenshot>

  •  <para><para><emphasis role="bold">1.1.0.2</emphasis> Nhập dữ

liệu:- Nhập trỏ chuột chọn "<inlinegraphic

fileref=“resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG”

align=“center”/>" chọn tiếp "<inlinegraphic

fileref=“resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG”

align=“center”/>" xuất hiện màn hình nhập dữ liệu:

  •  <screenshot>

  •    <graphic

fileref=“resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG” align=“center”/>

  •  </screenshot>

  •  <para/>

  •  <para><para> • Bên trái màn hình chọn đơn vị: Nhấp chuột vào dấu

để liệt kê các đơn vị con cần nhập báo cáo (Khi nhấp vào cây thư mục đơn

vị thấy màu in đậm đen là thành công)

+ • Bên trái màn hình chọn:

++ Tập hợp dữ liệu: (chọn Biểu mẫu)

++ Thời điểm: (chọn Hàng Tháng, Quí,)

+Ví dụ: Nhập báo cáo hàng tháng theo các bước sau:

+

  •  <screenshot>

  •    <graphic

fileref=“resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG” align=“center”/>

  •  </screenshot>

  •  <para/>

  •  <screenshot>

  •    <graphic

fileref=“resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG” align=“center”/>

  •  </screenshot>

  •  <para/>

  •  <para>- Sau khi nhập dữ liệu thấy, di chuyển sang ô dữ liệu khác,

ô dữ liệu đã nhập chuyển sang màu XANH nghĩa là dữ liệu được lưu lại thành

công.

  •  <screenshot>

  •    <graphic

fileref=“resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG” align=“center”/>

  •  </screenshot>

  •  <screenshot>

  •    <graphic fileref="resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG"

align=“center”/>

  •  </screenshot>

  •  <para>- Sau khi nhập dữ liệu xong, nhìn phía dưới màn hình nhấp

chuột chọn nút "Hoàn

Chỉnh"

  •  <screenshot>

  •    <graphic

fileref=“resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG” align=“center”/>

  •  </screenshot>

  •  <section>

  •    <title>IN BÁO CÁO</title>

  •    <para><emphasis role="bold">1. Xem trước báo cáo và Xuất báo

cáo:

  •    <para><emphasis role="bold">a. Xem trước báo

cáo

  •    <para> - Nhấp chuột chọn <inlinegraphic

fileref=“resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG” align=“center”/>

chọn tiếp <inlinegraphic

fileref=“resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG”

align=“center”/>sau đó xuất hện giao diện xuất báo cáo như sau:

  •    <screenshot>

  •      <graphic

fileref=“resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG” align=“center”/>

  •    </screenshot>

  •    <para/>

  •    <para> - Bên phải màn hình ta chọn  <inlinegraphic

fileref=“resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG”

align=“center”/>, tiếp theo chọn đơn vị.

  •    <para> - Bên trái màn hình ta chọn Nhóm, Danh sách báo cáo,

Thời điểm

  •    <para> - Kết thúc nhấp chuột chọn nút <inlinegraphic

fileref=“resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG”

align=“center”/>

  •    <para>Ví dụ: Xem trước báo cáo.</para>

  •    <screenshot>

  •      <graphic

fileref=“resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG” align=“center”/>

  •    </screenshot>

  •    <para> </para>

  •    <para>- Xuất hiện màn hình xem trước báo cáo dưới đây.</para>

  •    <screenshot>

  •      <graphic

fileref=“resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG” align=“center”/>

  •    </screenshot>

  •    <para/>

  •    <para><emphasis role="bold">b. Xuất báo cáo ra file MS

Excel

  •    <para> - Bên phải màn hình ta chọn <inlinegraphic

fileref=“resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG”

align=“center”/> , tiếp theo chọn đơn vị.

  •    <para>- Bên trái màn hình ta chọn Nhóm, Danh sách báo cáo, Thời

điểm.

+

  •    <para> - Kết thúc nhấp chuột chọn nút <inlinegraphic

fileref=“resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG”

align=“center”/>

  •    <para>- Sau khi nhấp nút <inlinegraphic

fileref=“resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG”

align=“center”/> xuất hiện hộp thoại như sau:

+

  •    <para><graphic

fileref=“resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG”

align=“center”/>

  •    <para>- Sau khi xuất hiện hộp thoại, có hai phương thức để lựa

chọn

  •    <para> + Chọn   <inlinegraphic

fileref=“resources/images/images_hcm/123.JPG” align=“center”/> mở trược tiếp

biểu mẫu báo cáo để In,

  •    <para>+ Tiếp theo nhấp chuột chọn nút &quot;<emphasis

role=“bold”>OK"

  •    <para><graphic

fileref=“resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG” align=“center”/>

  •    <para/>

  •    <para/>

  •    <para/>

  •    <para/>

  •    <para/>

  •    <para> <emphasis role="bold">c. In báo cáo </emphasis></para>

  •    <para>  -  Vào File -&gt; <emphasis

role=“bold”>PRINT xuất hiện hộp thoại.

  •    <para><graphic

fileref=“resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG” align=“center”/>

  •    <para> - Sau đó chọn máy IN để in ra giấy.</para>

  •  </section>

+

=== modified file ‘src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml’

— src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml 2010-03-22 10:37:36

+0000

+++ src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml 2010-03-23 05:20:46

+0000

@@ -101,7 +101,7 @@

  <para> <emphasis role="bold">b. Xuất báo cáo ra file MS

Excel

  <para> - Bên phải màn hình ta chọn <inlinegraphic

fileref=“resources/images/images_cantho/nut_xuatbaocao_cantho.JPG”

align=“center”/> , tiếp theo chọn đơn vị.

  <para>

– Bên trái màn hình ta chọn Nhóm, Danh sách báo cáo, Thời điểm.

± Bên trái màn hình ta chọn Nhóm,

Danh sách báo cáo, <emphasis

role=“bold”>Thời điểm.

  <para> - Kết thúc nhấp chuột chọn nút

<inlinegraphic

fileref=“resources/images/images_cantho/nut_xuatbaocao01_cantho.JPG”

align=“center”/>

Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

–

–

Jason P. Pickering

email: jason.p.pickering@gmail.com

tel:+260968395190

Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

–

Dao Van Sam

HISP Vietnam

Center for HIS development

957, 3/2 st., Dist 11, Hochiminh city

Tel: 08-3956 0150

Cell: 098 7752 783

Chú ý:

Trong trường hợp máy không đọc được Tiếng việt vui lòng chọn vào View /

Enconding / Unicode (UTF - 8) để xem bằng tiếng việt

–

Jason P. Pickering

email: jason.p.pickering@gmail.com

tel:+260968395190

–
Dao Van Sam
HISP Vietnam

Center for HIS development
957, 3/2 st., Dist 11, Hochiminh city

Tel: 08-3956 0150
Cell: 098 7752 783

Chú ý:
Trong trường hợp máy không đọc được Tiếng việt vui lòng chọn vào View / Enconding / Unicode (UTF - 8) để xem bằng tiếng việt

Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs

Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net

Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs

More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

–
Cheers,
Knut Staring

7

Yes, I get the same here here. I strongly suspect it is either an
encoding issue in the source or the font that is used to render the
document. I checked the HTML version, and it seems to render with
Vietnamese characters properly, so I suspect it may be an encoding
issue. I will send a message to the docbkx maven plugin site, to ask
if there are any issue in regard to UTF-8 character rendering. I might
suggest, to use the XML UTF code for these characters as a test.

For instance the character Ồ can be represented as \E1\BB\92 in XML format.

There may be more information on the use of "escaped" characters in
XML for proper rendering of Vietnamese characters, but I think Google
will know more than me.

Regards,
Jason

···

2010/3/23 Đào Văn Sâm <sam.hispvietnam@gmail.com>:

Dear Jason,

I send an attached file

2010/3/23 Jason Pickering <jason.p.pickering@gmail.com>

Hi Sam,

Can you post the error you received? Also, I will try and reproduce it
here.

Regards,
Jason

2010/3/23 Đào Văn Sâm <sam.hispvietnam@gmail.com>:
> Dear Jason,
>
> I revised the images size in standard which you have shared to me.
>
> The PDF file which is generated while building it has an error in format
> text.
>
> Please help me check out this trouble.
>
> Again thanks a lot !
>
> 2010/3/23 Jason Pickering <jason.p.pickering@gmail.com>
>>
>> Hi Dao,
>> Great to see you starting to translate the documentation. This is
>> really a great step forward.
>>
>> A few comments here regarding the document. I am not 100% sure of the
>> content of course, as I do not read Vietnamese, but here are a few
>> tips..
>>
>> This looks like a section..
>>
>>
>> <para><emphasis role="bold">1.1.0.1</emphasis>
>>
>> I am not 100% sure of course if this is a section, but with the
>> numbers in bold, it looks like it. DocBook will take care of numbering
>> nested sections based on the actual structure of the document. There
>> is no need to number them explicitly, as if you do, you will need to
>> renumber them every time any changes are made to the structure of the
>> document.
>>
>> Also, I have noticed that you are using the following XML for
>> screenshots..
>>
>> <screenshot>
>> <graphic fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG"
>> align="center"/>
>> </screenshot>
>>
>> The recommended XML would be as follows..
>>
>> </screenshot>
>> <screeninfo>Your text info here</screeninfo>
>> <mediaobject>
>> <imageobject>
>> <imagedata width="80%" align="center"
>> fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG"/>
>> </imageobject>
>> </mediaobject>
>> </screenshot>
>>
>> You must supply an explicit width for the image, otherwise, they will
>> not render properly in PDF formats. Serna will make the image fit to
>> the editor regardless of the width, so be sure it is specified
>> explicitly.
>>
>> Hope this helps!
>>
>> Best regards,
>> Jason
>>
>> 2010/3/23 <noreply@launchpad.net>:
>> > ------------------------------------------------------------
>> > revno: 143
>> > committer: Dao Van Sam <Dao Van Sam@sambaby83>
>> > branch nick: dhis2-docbook-docs
>> > timestamp: Tue 2010-03-23 12:20:46 +0700
>> > message:
>> > - Create new document for DHIS child tphcm Vietnam
>> > - Re-organization of the file
>> > added:
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/123.JPG
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Thumbs.db
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_hcm.JPG
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao03_hcm.JPG
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG
>> > src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml
>> > modified:
>> > src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml
>> > src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml
>> >
>> >
>> > --
>> > lp:~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs
>> >
>> > https://code.launchpad.net/~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs
>> >
>> > Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch
>> > lp:~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs.
>> > To unsubscribe from this branch go to
>> >
>> > https://code.launchpad.net/~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs/+edit-subscription\.
>> >
>> > === modified file 'src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml'
>> > --- src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml 2010-03-19 07:35:10
>> > +0000
>> > +++ src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml 2010-03-23 05:20:46
>> > +0000
>> > @@ -2,7 +2,7 @@
>> > <!-- This document was created with Syntext Serna Free. --><!DOCTYPE
>> > book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
>> > "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd&quot; >
>> > <book>
>> > <bookinfo>
>> > - <title>HƯỚNG DẪN SỰ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH DHIS2.0 CHO CẦN
>> > THƠ</title>
>> > + <title>HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH DHIS2.0</title>
>> > <authorgroup>
>> > <author>
>> > <surname>Dao van Sam</surname>
>> > @@ -10,6 +10,6 @@
>> > </authorgroup>
>> > </bookinfo>
>> > <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude&quot;
>> > href="tailieuhuongdan_cantho_vn.xml" encoding="UTF-8"/>
>> > -
>> > + <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude&quot;
>> > href="tailieu_hcm_Child_vn.xml" encoding="UTF-8"/>
>> > <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude&quot;
>> > href="resources/glossary/glossary_vn.xml" encoding="UTF-8"/>
>> > </book>
>> >
>> > === added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/123.JPG'
>> > Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/123.JPG
>> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/123.JPG 2010-03-23 05:20:46
>> > +0000
>> > differ
>> > === added file
>> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG'
>> > Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG
>> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG 2010-03-23
>> > 05:20:46 +0000 differ
>> > === added file
>> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG'
>> > Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG
>> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG 2010-03-23
>> > 05:20:46 +0000 differ
>> > === added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Thumbs.db'
>> > Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Thumbs.db
>> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Thumbs.db 2010-03-23
>> > 05:20:46 +0000 differ
>> > === added file
>> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG'
>> > Binary files
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG
>> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG
>> > 2010-03-23
>> > 05:20:46 +0000 differ
>> > === added file
>> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG'
>> > Binary files
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG
>> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG
>> > 2010-03-23
>> > 05:20:46 +0000 differ
>> > === added file
>> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG'
>> > Binary files
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG
>> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG
>> > 2010-03-23
>> > 05:20:46 +0000 differ
>> > === added file
>> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG'
>> > Binary files
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG
>> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG
>> > 2010-03-23
>> > 05:20:46 +0000 differ
>> > === added file
>> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_hcm.JPG'
>> > Binary files
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_hcm.JPG
>> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_hcm.JPG
>> > 2010-03-23
>> > 05:20:46 +0000 differ
>> > === added file
>> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG'
>> > Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG
>> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG 2010-03-23
>> > 05:20:46 +0000 differ
>> > === added file
>> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG'
>> > Binary files
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG
>> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG
>> > 2010-03-23
>> > 05:20:46 +0000 differ
>> > === added file
>> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG'
>> > Binary files
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG
>> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG
>> > 2010-03-23
>> > 05:20:46 +0000 differ
>> > === added file
>> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG'
>> > Binary files
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG
>> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG
>> > 2010-03-23
>> > 05:20:46 +0000 differ
>> > === added file
>> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG'
>> > Binary files
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG
>> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG
>> > 2010-03-23
>> > 05:20:46 +0000 differ
>> > === added file
>> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG'
>> > Binary files
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG
>> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG
>> > 2010-03-23
>> > 05:20:46 +0000 differ
>> > === added file
>> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG'
>> > Binary files
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG
>> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG
>> > 2010-03-23
>> > 05:20:46 +0000 differ
>> > === added file
>> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG'
>> > Binary files
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG
>> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG
>> > 2010-03-23
>> > 05:20:46 +0000 differ
>> > === added file
>> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG'
>> > Binary files
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG
>> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG
>> > 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ
>> > === added file
>> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG'
>> > Binary files
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG
>> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG
>> > 2010-03-23
>> > 05:20:46 +0000 differ
>> > === added file
>> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG'
>> > Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG
>> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG 2010-03-23
>> > 05:20:46 +0000 differ
>> > === added file
>> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG'
>> > Binary files
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG
>> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG
>> > 2010-03-23
>> > 05:20:46 +0000 differ
>> > === added file
>> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG'
>> > Binary files
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG
>> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG
>> > 2010-03-23
>> > 05:20:46 +0000 differ
>> > === added file
>> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG'
>> > Binary files
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG
>> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG
>> > 2010-03-23
>> > 05:20:46 +0000 differ
>> > === added file
>> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG'
>> > Binary files
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG
>> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG
>> > 2010-03-23
>> > 05:20:46 +0000 differ
>> > === added file
>> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG'
>> > Binary files
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG
>> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG
>> > 2010-03-23
>> > 05:20:46 +0000 differ
>> > === added file
>> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao03_hcm.JPG'
>> > Binary files
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao03_hcm.JPG
>> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao03_hcm.JPG
>> > 2010-03-23
>> > 05:20:46 +0000 differ
>> > === added file
>> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG'
>> > Binary files
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG
>> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG
>> > 2010-03-23
>> > 05:20:46 +0000 differ
>> > === added file
>> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG'
>> > Binary files
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG
>> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and
>> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG
>> > 2010-03-23
>> > 05:20:46 +0000 differ
>> > === added file 'src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml'
>> > --- src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml 1970-01-01 00:00:00
>> > +0000
>> > +++ src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml 2010-03-23 05:20:46
>> > +0000
>> > @@ -0,0 +1,104 @@
>> > +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
>> > +<!-- This document was created with Syntext Serna Free. --><!DOCTYPE
>> > chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
>> > "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd&quot; >
>> > +<chapter>
>> > + <title>CHƯƠNG TRÌNH DHIS2.0 TP. HỒ CHÍ MINH</title>
>> > + <section>
>> > + <title>Đăng Nhập Vào Hệ Thống DHIS2.0</title>
>> > + <para>1. Mở trình duyệt Internet “Mozilla Firefox” sau đó nhập
>> > địa
>> > chỉ: <emphasis role="bold">http://www.dhisvn.org</emphasis> hoặc
>> > <emphasis
>> > role="bold">http://ytct.gov.vn:9000/dhis&lt;/emphasis&gt; nhấn bàn phím nút
>> > <emphasis role="bold">Enter </emphasis></para>
>> > + <screenshot>
>> > + <graphic
>> > fileref="resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG"
>> > align="center"/>
>> > + </screenshot>
>> > + <para>2. - Xuất hiện màn hình đăng nhập vào hệ thống DHIS 2.0
>> > như
>> > sau:</para>
>> > + <para><graphic
>> > fileref="resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG"
>> > align="center"/></para>
>> > + <para><para>+ Username: (Nhập vào tên đơn vị)</para><para>+
>> > Password: (Nhập vào mật khẩu)</para><para>Ví dụ: Username:
>> > skte_quan1</para><para>Password: *****</para></para>
>> > + <section>
>> > + <title>Nhập Dữ Liệu</title>
>> > + <para>- Sau khi đăng nhập bằng tên của đơn vị vào hệ thống
>> > thành
>> > công, giao diện <emphasis role="bold">Nhập Dữ Liệu</emphasis> hiện
>> > thị như
>> > sau:</para>
>> > + <screenshot>
>> > + <graphic
>> > fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG"
>> > align="center"/>
>> > + </screenshot>
>> > + <para><emphasis role="bold">1.1.0.1</emphasis> - Cài đặt ngôn
>> > ngữ
>> > (Tiếng Việt):
>> > +- Khi đăng nhập vào hệ thống ngôn ngữ mặc định bằng “Tiếng Anh”,
>> > muốn
>> > chuyển đổi ngôn ngữ sang “Tiếng Việt” thực hiện các bước như
>> > sau:</para>
>> > + <para>+ Trỏ chuột chọn “<emphasis
>> > role="bold">Maintenance</emphasis>” <inlinegraphic
>> > fileref="resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG"
>> > align="center"/> chọn tiếp “<emphasis
>> > role="bold">Settings</emphasis>”,
>> > +bên trái màn hình</para>
>> > + <screenshot><emphasis role="bold">Settings</emphasis>chọn
>> > <emphasis role="bold">“User settings”</emphasis>bên phải màn hình màu
>> > trắng
>> > chọn cột <emphasis role="bold">“Interface Language”</emphasis>tìm
>> > chọn
>> > <inlinegraphic
>> > fileref="resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG"
>> > align="center"/>, ngay lập tức lúc này giao diện của hệ thống chuyển
>> > sang
>> > ngôn ngữ Tiếng Việt.</screenshot>
>> > + <screenshot>
>> > + <graphic
>> > fileref="resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG"
>> > align="center"/>
>> > + </screenshot>
>> > + <para><para><emphasis role="bold">1.1.0.2</emphasis> Nhập dữ
>> > liệu:</para><para>- Nhập trỏ chuột chọn &quot;<inlinegraphic
>> > fileref="resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG"
>> > align="center"/>&quot; chọn tiếp &quot;<inlinegraphic
>> > fileref="resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG"
>> > align="center"/>&quot; xuất hiện màn hình nhập dữ liệu:</para></para>
>> > + <screenshot>
>> > + <graphic
>> > fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG"
>> > align="center"/>
>> > + </screenshot>
>> > + <para/>
>> > + <para><para> • Bên trái màn hình chọn đơn vị: Nhấp chuột vào
>> > dấu
>> > để liệt kê các đơn vị con cần nhập báo cáo (Khi nhấp vào cây thư
>> > mục đơn
>> > vị thấy màu in đậm đen là thành công)
>> > +</para><para> • Bên trái màn hình chọn:
>> > +</para><para>+ Tập hợp dữ liệu: (chọn Biểu mẫu)
>> > +</para><para>+ Thời điểm: (chọn Hàng Tháng, Quí,)
>> > +</para><para>Ví dụ: Nhập báo cáo hàng tháng theo các bước sau:
>> > +</para></para>
>> > + <screenshot>
>> > + <graphic
>> > fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG"
>> > align="center"/>
>> > + </screenshot>
>> > + <para/>
>> > + <screenshot>
>> > + <graphic
>> > fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG"
>> > align="center"/>
>> > + </screenshot>
>> > + <para/>
>> > + <para>- Sau khi nhập dữ liệu thấy, di chuyển sang ô dữ liệu
>> > khác,
>> > ô dữ liệu đã nhập chuyển sang màu XANH nghĩa là dữ liệu được lưu lại
>> > thành
>> > công.</para>
>> > + <screenshot>
>> > + <graphic
>> > fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG"
>> > align="center"/>
>> > + </screenshot>
>> > + <screenshot>
>> > + <graphic fileref="resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG"
>> > align="center"/>
>> > + </screenshot>
>> > + <para>- Sau khi nhập dữ liệu xong, nhìn phía dưới màn hình
>> > nhấp
>> > chuột chọn nút &quot;<emphasis role="bold">Hoàn
>> > Chỉnh</emphasis>&quot;</para>
>> > + <screenshot>
>> > + <graphic
>> > fileref="resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG"
>> > align="center"/>
>> > + </screenshot>
>> > + <section>
>> > + <title>IN BÁO CÁO</title>
>> > + <para><emphasis role="bold">1. Xem trước báo cáo và Xuất báo
>> > cáo</emphasis>:</para>
>> > + <para><emphasis role="bold">a. Xem trước báo
>> > cáo</emphasis></para>
>> > + <para> - Nhấp chuột chọn <inlinegraphic
>> > fileref="resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG"
>> > align="center"/>
>> > chọn tiếp <inlinegraphic
>> > fileref="resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG"
>> > align="center"/>sau đó xuất hện giao diện xuất báo cáo như
>> > sau:</para>
>> > + <screenshot>
>> > + <graphic
>> > fileref="resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG"
>> > align="center"/>
>> > + </screenshot>
>> > + <para/>
>> > + <para> - Bên phải màn hình ta chọn <inlinegraphic
>> > fileref="resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG"
>> > align="center"/>, tiếp theo chọn đơn vị.</para>
>> > + <para> - Bên trái màn hình ta chọn Nhóm, Danh sách báo cáo,
>> > Thời điểm</para>
>> > + <para> - Kết thúc nhấp chuột chọn nút <inlinegraphic
>> > fileref="resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG"
>> > align="center"/></para>
>> > + <para>Ví dụ: Xem trước báo cáo.</para>
>> > + <screenshot>
>> > + <graphic
>> > fileref="resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG"
>> > align="center"/>
>> > + </screenshot>
>> > + <para> </para>
>> > + <para>- Xuất hiện màn hình xem trước báo cáo dưới
>> > đây.</para>
>> > + <screenshot>
>> > + <graphic
>> > fileref="resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG"
>> > align="center"/>
>> > + </screenshot>
>> > + <para/>
>> > + <para><emphasis role="bold">b. Xuất báo cáo ra file MS
>> > Excel</emphasis></para>
>> > + <para> - Bên phải màn hình ta chọn <inlinegraphic
>> > fileref="resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG"
>> > align="center"/> , tiếp theo chọn đơn vị.</para>
>> > + <para>- Bên trái màn hình ta chọn Nhóm, Danh sách báo cáo,
>> > Thời
>> > điểm.
>> > +</para>
>> > + <para> - Kết thúc nhấp chuột chọn nút <inlinegraphic
>> > fileref="resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG"
>> > align="center"/></para>
>> > + <para>- Sau khi nhấp nút <inlinegraphic
>> > fileref="resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG"
>> > align="center"/> xuất hiện hộp thoại như sau:
>> > +</para>
>> > + <para><graphic
>> > fileref="resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG"
>> > align="center"/></para>
>> > + <para>- Sau khi xuất hiện hộp thoại, có hai phương thức để
>> > lựa
>> > chọn</para>
>> > + <para> + Chọn <inlinegraphic
>> > fileref="resources/images/images_hcm/123.JPG" align="center"/> mở
>> > trược tiếp
>> > biểu mẫu báo cáo để In,</para>
>> > + <para>+ Tiếp theo nhấp chuột chọn nút &quot;<emphasis
>> > role="bold">OK</emphasis>&quot;</para>
>> > + <para><graphic
>> > fileref="resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG"
>> > align="center"/></para>
>> > + <para/>
>> > + <para/>
>> > + <para/>
>> > + <para/>
>> > + <para/>
>> > + <para> <emphasis role="bold">c. In báo cáo
>> > </emphasis></para>
>> > + <para> - Vào File -&gt; <emphasis
>> > role="bold">PRINT</emphasis> xuất hiện hộp thoại.</para>
>> > + <para><graphic
>> > fileref="resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG"
>> > align="center"/></para>
>> > + <para> - Sau đó chọn máy IN để in ra giấy.</para>
>> > + </section>
>> > + </section>
>> > + </section>
>> > +</chapter>
>> >
>> > === modified file 'src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml'
>> > --- src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml 2010-03-22 10:37:36
>> > +0000
>> > +++ src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml 2010-03-23 05:20:46
>> > +0000
>> > @@ -101,7 +101,7 @@
>> > <para> <emphasis role="bold">b. Xuất báo cáo ra file MS
>> > Excel</emphasis></para>
>> > <para> - Bên phải màn hình ta chọn <inlinegraphic
>> > fileref="resources/images/images_cantho/nut_xuatbaocao_cantho.JPG"
>> > align="center"/> , tiếp theo chọn đơn vị.</para>
>> > <para>
>> > -- Bên trái màn hình ta chọn Nhóm, Danh sách báo cáo, Thời điểm.
>> > +- Bên trái màn hình ta chọn <emphasis role="bold">Nhóm</emphasis>,
>> > <emphasis role="bold">Danh sách báo cáo</emphasis>, <emphasis
>> > role="bold">Thời điểm</emphasis>.
>> > </para>
>> > <para> - Kết thúc nhấp chuột chọn nút
>> > <inlinegraphic
>> > fileref="resources/images/images_cantho/nut_xuatbaocao01_cantho.JPG"
>> > align="center"/></para>
>> >
>> >
>> > _______________________________________________
>> > Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs
>> > Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net
>> > Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs
>> > More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>> >
>> >
>>
>>
>>
>> --
>> --
>> Jason P. Pickering
>> email: jason.p.pickering@gmail.com
>> tel:+260968395190
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs
>> Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs
>> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>
>
> --
> Dao Van Sam
> HISP Vietnam
> -------------------
> Center for HIS development
> 957, 3/2 st., Dist 11, Hochiminh city
> Tel: 08-3956 0150
> Cell: 098 7752 783
>
> Chú ý:
> Trong trường hợp máy không đọc được Tiếng việt vui lòng chọn vào View /
> Enconding / Unicode (UTF - 8) để xem bằng tiếng việt
>

--
--
Jason P. Pickering
email: jason.p.pickering@gmail.com
tel:+260968395190

--
Dao Van Sam
HISP Vietnam
-------------------
Center for HIS development
957, 3/2 st., Dist 11, Hochiminh city
Tel: 08-3956 0150
Cell: 098 7752 783

Chú ý:
Trong trường hợp máy không đọc được Tiếng việt vui lòng chọn vào View /
Enconding / Unicode (UTF - 8) để xem bằng tiếng việt

--
--
Jason P. Pickering
email: jason.p.pickering@gmail.com
tel:+260968395190

   E1 BB 92